〜みたいです~mitai desu
Mitai desu (〜みたいです) signifie « semble, d’après des indices ».
「〜みたいです」 sert à déduire quelque chose d’indices sans confirmation ; l’événement peut déjà avoir eu lieu.
Dans le coursDébutant 3Les incidents pendant un voyage
Comment l'utiliser
Le train s’est arrêté. Que s’est-il passé plus loin ? Utilise 「みたいです」 pour faire une supposition à partir des indices visibles.
Cela signifie « on dirait que » ou « il semble que ». Ce jugement repose sur des indices ; les faits ne sont pas encore confirmés.
Les indices sont visibles maintenant, mais l’événement supposé peut déjà avoir eu lieu. D’où 「発生したみたいです」.
Pour les verbes et les adjectifs en い, prends la forme neutre, comme 「かかる」 ou 「高い」, puis ajoute 「みたいです」.
Pour les noms et les adjectifs en な au présent affirmatif, enlève 「だ」. Dans l’image, on l’ajoute directement à 「休み」 et 「静か」.
「30分くらいかかるみたいです」 estime le temps nécessaire ; cela ne garantit pas une attente de trente minutes exactement.
Dans le dialogue sur les bagages, 「まだみたいです」 omet « n’ont pas été retrouvés ». La question précédente permet de comprendre.
Dans une conversation
- A電車が止まりましたね。
A: Le train s'est arrêté.
- B前方で事故が発生したみたいです。
B: On dirait qu'il y a eu un accident plus loin.
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Il semble qu'un accident se soit produit devant nous.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
彼が財布を （落とす）。
Il semble qu'il ait perdu son portefeuille.
Autres points de grammaire du thème
- 〜みたいですsemble, d’après des indices
