〜ながら〜~nagara ~

Nagara (〜ながら〜) signifie « faire deux choses simultanément ».

地図ちずchizuをo見みmiながら、nagara、町まちmachiをo歩きました。あるきました。arukimashita。

J’ai parcouru la ville en regardant la carte.

Utilisez 「〜ながら〜」 pour deux actions généralement faites par la même personne, la seconde étant principale.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Regarde l’image : consulter la carte et marcher se font en même temps. 「ながら」 exprime le fait de faire une chose tout en en faisant une autre.
Prends la forme 「ます形」 du verbe, enlève 「ます」 et ajoute 「ながら」. Attention à la forme 「しながら」.
La personne qui consulte la carte marche aussi. Les deux actions reliées par 「ながら」 sont généralement faites par la même personne.
La seconde partie exprime l’action principale. L’exemple parle surtout de marcher en ville ; consulter la carte est une action qui accompagne la marche.
「見ながら」 reste inchangé dans la première partie. La seconde indique le passé ou le présent ; 「歩きました」 exprime le passé.
Étudier le japonais et travailler à temps partiel peuvent se faire sur une même période. Il n’est pas nécessaire de faire les deux au même instant à chaque seconde.

地図ちずchizuをo見みmiながら、nagara、町まちmachiをo歩きました。あるきました。arukimashita。
J’ai parcouru la ville en regardant la carte.
日本にほんnihon語ごgo

A
明日あすの清掃せいそう活動、かつどう、参加さんかしますか？か
A: Participerez-vous à l’activité de nettoyage de demain ?
B
はい、掃除そうじしながらボランティアぼらんてぃあの人

Niveau 0 · Conjuguer
Passe à 〜ながら pour dire « tout en faisant ». 〜ながら
地図を（見るみる）、町を歩きました。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je me suis promené dans la ville en regardant une carte.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
地図を____、町を歩きました。
Je me suis promené dans la ville en regardant une carte.