〜しか〜ない~shika ~nai

Shika nai (〜しか〜ない) signifie « seulement; trop peu ».

昨日きのうkinouはわwa三さんsan時間じかんjikanしかshika寝ねneてteいません。imasen。

Hier, je n’ai dormi que trois heures.

Utilisez 〜しか〜ない avec une forme négative pour dire qu’il n’y a eu que cette petite quantité ou durée.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Regarde la durée du sommeil en bleu : seulement trois heures. Utilise 「しか」 pour souligner cette courte durée.
「しか～ない」 signifie « seulement » ou « juste », avec souvent l’idée d’une petite quantité ou d’un temps insuffisant.
Place 「しか」 après le nombre et son unité : par exemple, 「三時間しか」「一杯しか」「一個しか」.
La phrase doit se terminer par une forme négative, comme 「寝ていません」. Avec 「しか」, on ne peut pas utiliser une forme affirmative.
Dans l’exemple, la personne a bien dormi trois heures. La négation exclut une durée supérieure à trois heures ; elle ne signifie pas une absence totale de sommeil.
L’exemple de l’eau fonctionne de la même façon : la personne a bien bu un verre, mais pas davantage. Cela ne veut pas dire qu’elle n’a rien bu.

昨日きのうkinouはわwa三さんsan時間じかんjikanしかshika寝ねneてteいません。imasen。
Hier, je n’ai dormi que trois heures.
朝あさasa

A
顔かおがむくんでいますが、昨日きのう何なん時間じかん寝ましたねましたか。
A: Votre visage est un peu gonflé. Combien d’heures avez-vous dormi hier ?
B
過労かろうで忙しくいそがしく

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Hier, je n'ai dormi que trois heures.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
昨日は____（「寝ている」の丁寧な非過去の否定形）。
Je n'ai dormi que trois heures hier.