〜のを見ました~no o mimashita

Comment l'utiliser

1. 

   Qu’a-t-il vu de ses propres yeux ? L’enfant en train de saluer la vendeuse, pas seulement l’enfant.

2. 

   「の」 fait de l’action qui précède l’objet de ce qu’on voit ; 「を」 indique ce qui a été vu.

3. 

   Dans cette leçon, on ajoute 「のを見ました」 à un verbe à la forme du dictionnaire pour raconter une action dont on a été témoin.

4. 

   L’exemple décrit la scène où l’on a vu l’enfant saluer à ce moment-là, et non une habitude quotidienne de l’enfant.

5. 

   Même si 「見ました」 est au passé, l’action observée peut garder 「する」 ; il n’est pas nécessaire de le remplacer par 「した」.

6. 

   C’est l’enfant qui salue, et la personne qui parle qui le voit. 「子が」 indique qui fait l’action.

Phrases d'exemple

• 小さいちいさいchiisai子こkoがga店みせmiseのno人ひとhitoにniあいさつaisatsuするsuruのnoをo見ました。みました。mimashita。

Dans une conversation

• A
  さっき、あそこの交差こうさ点てんで警察官けいさつかんが走るはしるのを見ましたみましたよ。

  A: Tout à l'heure, j'ai vu un policier courir à ce carrefour.

  Pratique IAProf
• B
  えっ、何

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A電車の中で、若い人がお年寄りに席をゆずるの見ました。B電車の中で、若い人がお年寄りに席をゆずるのを見ました。C電車の中で、若い人がお年寄りに席をゆずるを見ました。D電車の中で、若い人がお年寄りに席をゆずったのを見ました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ACe matin, près de la gare, j'ai vu un chien prudent s'arrêter et attendre que le feu passe au vert.BCe matin, près de la gare, j'ai vu des enfants d'une école primaire faire la queue devant le passage pour piétons.CCe matin, près de la gare, j'ai vu un employé de bureau pressé courir vers les portillons de contrôle des billets.DCe matin, près de la gare, j'ai vu un vendeur faire le ménage devant le magasin.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Hier, j'ai vu un petit enfant se mettre soudainement à pleurer dans la rue.

   急に私は昨日、見ました。小さな子供が道で泣き出すとを泣き出すのを
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   小さい子が店の人に____（辞書形）。

   J'ai vu un petit enfant saluer le vendeur du magasin.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜のを見ましたvoir quelqu’un faire

Continuer à pratiquer