JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Intermédiaire 1›Observations de la vie quotidienne et expériences d'enfance

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜させられます~saseraremasu

être forcé de faire

「〜させられます」 exprime le fait d’être obligé de faire quelque chose, souvent contre son gré.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique oraleFaire le quiz
Structure
〜させられます
Rōmaji
~saseraremasu
JLPT (approx.)
≈ N3
Niveau du cours
Intermédiaire 1
Thème
Observations de la vie quotidienne et expériences d'enfance

Comment l'utiliser

  1. Maman me demande de tenir un journal : je dois le faire, même si je n’en ai pas envie. 使役受身 exprime ce genre d’expérience.

    Maman me demande de tenir un journal : je dois le faire, même si je n’en ai pas envie. 使役受身 exprime ce genre d’expérience.

  2. Regarde d’abord les formes complètes. 使役受身 transforme « faire faire quelque chose à quelqu’un » en « être obligé de le faire ».

    Regarde d’abord les formes complètes. 使役受身 transforme « faire faire quelque chose à quelqu’un » en « être obligé de le faire ».

  3. Verbes godan : passe le dernier kana à la rangée あ, puis ajoute 「せられる」. Exemple : 「書く→書かせられる」.

    Verbes godan : passe le dernier kana à la rangée あ, puis ajoute 「せられる」. Exemple : 「書く→書かせられる」.

  4. Verbes ichidan : enlève 「る」 et ajoute 「させられる」. Exemple : 「食べる→食べさせられる」.

    Verbes ichidan : enlève 「る」 et ajoute 「させられる」. Exemple : 「食べる→食べさせられる」.

  5. Mémorise séparément les formes irrégulières : 「する→させられる」 et 「来る→来させられる」.

    Mémorise séparément les formes irrégulières : 「する→させられる」 et 「来る→来させられる」.

  6. À l’oral, les verbes godan prennent souvent une forme courte : 「書かせられる→書かされる」.

    À l’oral, les verbes godan prennent souvent une forme courte : 「書かせられる→書かされる」.

  7. Les verbes godan qui finissent par 「す」 ne se raccourcissent pas ainsi : 「話す→話させられる」.

    Les verbes godan qui finissent par 「す」 ne se raccourcissent pas ainsi : 「話す→話させられる」.

  8. Dans l’exemple du journal, c’est « moi » qui écris, et « maman » qui me le fait faire.

    Dans l’exemple du journal, c’est « moi » qui écris, et « maman » qui me le fait faire.

Phrases d'exemple

  • 子供こどもkodomoのnoころ、koro、私わたしwatashiはわwa母ははhahaにni毎日まいにちmainichi日記にっきnikkiをo書かせられました。かかせられました。kakaseraremashita。

Dans une conversation

  • A
    子供こどものころ、家いえのお手伝いおてつだいをしていましたか。

    A : Quand vous étiez enfant, aidiez-vous aux tâches ménagères ?

  • B
    はい、毎日まいにち庭にわ

Testez-vous

  1. Quelle phrase est correcte ?

    1. 子供のころ、私は母に毎日日記を書かせられました。
    2. 子供のころ、私は母と毎日日記を読み返しました。
    3. 子供のころ、私は母に毎日本を読んでもらいました。
    4. 子供のころ、私は母と毎日その日の出来事を話しました。
    Voir la réponse

    Réponse: A 子供のころ、私は母に毎日日記を書かせられました。

  2. Quelle phrase est correcte ?

    1. 子供のころ、私は毎日日記帳に日記を書かせられました。
    2. 子供のころ、私は毎日日記帳に絵を描いていました。
    3. 子供のころ、私は毎日日記帳を机の上に置いていました。
    4. 子供のころ、私は毎日日記帳を母といっしょに選びました。
    Voir la réponse

    Réponse: A 子供のころ、私は毎日日記帳に日記を書かせられました。

  3. Quelle phrase est correcte ?

    1. 兄は子供のころ、ピアノを練習させられていました。
    2. 兄は子供のころ、ピアノの先生にほめられていました。
    3. 兄は子供のころ、ピアノの曲を家でよく聞いていました。
    4. 兄は子供のころ、ピアノ教室に毎週通っていました。
    Voir la réponse

    Réponse: A 兄は子供のころ、ピアノを練習させられていました。

Autres points de grammaire du thème

  • 〜させられますêtre forcé de faire

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
「母が私に日記を書かせました」 : maman demande l’action, et « moi », je la réalise.

「母が私に日記を書かせました」 : maman demande l’action, et « moi », je la réalise.

  • 「私が母に日記を書かせられました」 : le même événement, raconté de mon point de vue, avec l’idée de devoir le faire à contrecœur.

    「私が母に日記を書かせられました」 : le même événement, raconté de mon point de vue, avec l’idée de devoir le faire à contrecœur.

  • Quand le point de vue change, les particules changent aussi : 「母が」, la personne qui fait faire l’action, devient 「母に」.

    Quand le point de vue change, les particules changent aussi : 「母が」, la personne qui fait faire l’action, devient 「母に」.

    • Quand j'étais enfant, ma mère me forçait à écrire dans mon journal tous les jours.

  • 兄あにaniはわwa子供こどもkodomoのnoころ、koro、ピアノぴあのpianoをo練習れんしゅうrenshuuさせられsaserareてteいました。imashita。

    Quand mon grand frère était enfant, on le forçait à pratiquer le piano.

    • の
    水やりみずやり
    を
    させられ
    て
    いました。
    大変でした。たいへんでした。

    B : Oui, on me faisait arroser le jardin tous les jours. C'était dur. (D0702)

  • A
    そうでしたか。でも、それはわ今いまの生活せいかつに役立っやくだっていますね。

    A : Je vois. Mais cela vous est sûrement utile dans votre vie actuelle.

    • Faire le quiz
    〜させますfaire agir ou laisser faire
    〜のを見ましたvoir quelqu’un faire
    〜ていましたhabitude répétée dans le passé
    Nばかり／Vてばかりいますne faire que la même chose
    〜させてくれますavoir la gentillesse de me laisser
    〜させてもらいますêtre reconnaissant de pouvoir faire
    PrécédentNばかり／Vてばかりいます
    Suivant〜させてくれます