〜させられます~saseraremasu

Comment l'utiliser

1. 

   Maman me demande de tenir un journal : je dois le faire, même si je n’en ai pas envie. 使役受身 exprime ce genre d’expérience.

2. 

   Regarde d’abord les formes complètes. 使役受身 transforme « faire faire quelque chose à quelqu’un » en « être obligé de le faire ».

3. 

   Verbes godan : passe le dernier kana à la rangée あ, puis ajoute 「せられる」. Exemple : 「書く→書かせられる」.

4. 

   Verbes ichidan : enlève 「る」 et ajoute 「させられる」. Exemple : 「食べる→食べさせられる」.

5. 

   Mémorise séparément les formes irrégulières : 「する→させられる」 et 「来る→来させられる」.

6. 

   À l’oral, les verbes godan prennent souvent une forme courte : 「書かせられる→書かされる」.

7. 

   Les verbes godan qui finissent par 「す」 ne se raccourcissent pas ainsi : 「話す→話させられる」.

8. 

   Dans l’exemple du journal, c’est « moi » qui écris, et « maman » qui me le fait faire.

9. 

   「母が私に日記を書かせました」 : maman demande l’action, et « moi », je la réalise.

10. 

    「私が母に日記を書かせられました」 : le même événement, raconté de mon point de vue, avec l’idée de devoir le faire à contrecœur.

11. 

    Quand le point de vue change, les particules changent aussi : 「母が」, la personne qui fait faire l’action, devient 「母に」.

Phrases d'exemple

• 子供こどもkodomoのnoころ、koro、私わたしwatashiはわwa母ははhahaにni毎日まいにちmainichi日記にっきnikkiをo書かせられました。かかせられました。kakaseraremashita。

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A子供のころ、私は母に毎日日記を書かせられました。B子供のころ、私は母と毎日日記を読み返しました。C子供のころ、私は母に毎日本を読んでもらいました。D子供のころ、私は母と毎日その日の出来事を話しました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AJ'ai grandi dans un environnement familial strict, j'étais donc obligé d'aider tous les jours.BQuand j'étais enfant, les règles à la maison étaient strictes, donc on me faisait toujours me laver les mains avant les repas.CComme la discipline était stricte chez mes parents, je devais me lever tôt et nettoyer la cour.DMon père me l'a dit, alors j'ai dû m'occuper de mon jeune frère même pendant mes jours de congé.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Comme j'ai grandi dans une famille stricte, on me faisait aider aux tâches ménagères tous les jours.

   私は厳しい家庭環境で育ったので、お手伝いをさせられました。毎日せました。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   子供のころ、私は母に毎日日記を____。

   Quand j'étais enfant, ma mère me forçait à écrire un journal tous les jours.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜させられますêtre forcé de faire

Continuer à pratiquer