Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1

〜かな~ka na

je me demande si…

Ajoutez 「かな」 à la forme neutre pour exprimer un doute, par exemple sur un cadeau.

Comment l'utiliser

En choisissant un cadeau, on peut utiliser 「かな」 pour se demander s’il conviendra à la personne.
「かな」 exprime « Je me demande si… », comme une question qu’on se pose, sans connaître la réponse.
Ajoutez 「かな」 après une forme neutre comme 「合う」 ou 「合わない」 pour exprimer ce que vous vous demandez.
On peut aussi le dire devant quelqu’un. Le ton évoque une réflexion à voix haute, à laquelle l’autre peut répondre.
Dans l’exemple, 「合わないかな」 exprime la crainte que la couleur ne corresponde pas à ses goûts, sans affirmer qu’elle ne convient pas.

これ、kore、田中さんたなかさんtanakasanにni合うあうauかkaな。na。
Je me demande si cela ira bien à Tanaka.
このkono色いろiro

A
この工芸品、こうげいひん、先生せんせいの好みこのみに合うあうかな。
A : Je me demande si cet objet artisanal plaira au professeur.
B
上品なデザインじょうひんなでざいんだから、きっと喜ぶ

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je me demande si ce parfum est destiné aux jeunes.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
これ、田中さんに____。
Cela va-t-il à M. Tanaka ?