Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1
〜からです~kara desu
donner une raison
Employez 「〜からです」 en fin de phrase pour en expliquer la raison.
Comment l'utiliser

On choisit du thé comme cadeau. Regarde l’image : il boit souvent du thé. Comment répondre à « Pourquoi ? » ?

En fin de phrase, 「からです」 explique une raison ou une cause. Cela signifie « C’est parce que… ».

La proposition qui donne la raison prend la forme neutre avant 「からです」, comme 「飲むからです」 dans l’image.

「好き」 est un adjectif en な. Devant 「からです」, utilise 「好きだ」 en gardant 「だ」.

Dans l’exemple du thé, 「のは」 présente le cadeau choisi, et 「からです」 explique la raison de ce choix.
Phrases d'exemple
- このkono時計tokeiはwa贈らないほうokuranaihouがgaいいです。iidesu。不吉fukitsuだdaとto考えるkangaeru人hito
Dans une conversation

Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Vous devriez éviter ce cadeau. Parce que c’est considéré comme impoli dans ce pays.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
この時計は贈らないほうがいいです。不吉だと考える人もいる____。
Il vaut mieux ne pas donner cette montre. C'est parce que certains considèrent que cela porte malheur.
Autres points de grammaire du thème
- 〜からですdonner une raison