〜のような〜~no youna ~

No youna (〜のような〜) signifie « comparaison avec ».

春節しゅんせつshunsetsuは、わ、wa、日本にっぽんnipponのnoお正月おしょうがつoshougatsuのnoような行事ようなぎょうじyounagyoujiです。desu。

La fête du Printemps est une fête qui ressemble au Nouvel An japonais.

「〜のような〜」 compare un nom à quelque chose de familier pour le décrire.

Dans le cours

Comment l'utiliser

À quoi ressemble la forme du gâteau de lune ? La comparer à la pleine lune, bien connue, aide la personne qui écoute à se la représenter.
Placez 「のような」 entre deux noms. Le premier sert de référence pour la comparaison ; le second désigne ce que vous voulez décrire.
「満月のような形」 décrit une forme semblable à la pleine lune. Le point commun est la forme ronde, pas le goût.
Vous pouvez aussi citer une chose familière aux caractéristiques similaires pour expliquer celles du nom qui suit.
Les exemples prennent comme comparaison le Nouvel An ou la fête de la Mi-Automne, déjà connus, pour aider à imaginer une autre célébration.
Ici, la célébration sert à donner une idée. Cela ne signifie pas que les fêtes sont identiques ou que leurs coutumes sont les mêmes.

春節しゅんせつshunsetsuは、わ、wa、日本にっぽんnipponのnoお正月おしょうがつoshougatsuのnoような行事ようなぎょうじyounagyoujiです。desu。
La fête du Printemps est une fête qui ressemble au Nouvel An japonais.
お盆おぼんobon

A
あの丸くまるくて黄色いきいろいお菓子おかしはわなんですか。
A: Qu'est-ce que cette pâtisserie ronde et jaune ?
B
あれはわ満月まんげつのような形ようなかたち

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
La Fête du Printemps est un événement comme le Nouvel An japonais.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
春節は、日本のお正月____行事です。
La Fête du Printemps est un événement comme le Nouvel An japonais.