〜というのは〜です~to iu no wa ~ desu

To iu no wa desu (〜というのは〜です) signifie « expliquer le sens d’un terme ».

成人式せいじんしきseijinshikiとtoいうiuのnoは、わ、wa、20歳にじゅうさいnijuusaiにniなった人なったひとnattahitoをo祝ういわうiwau行事ぎょうじgyoujiです。desu。

La cérémonie de passage à l'âge adulte est une fête qui célèbre les personnes ayant eu 20 ans.

「〜というのは〜です」 sert à expliquer le sens ou à présenter la nature d’un terme.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Que signifie 「祝日」 sur le calendrier ? Suivez la flèche pour découvrir son explication.
「というのは」 sert à expliquer le sens d’un mot et peut aussi présenter une coutume.
Placez le nom à expliquer avant 「というのは」, puis donnez son sens après.
Si vous ne comprenez pas un mot, demandez son sens avec 「Nというのは何ですか」.
Ici, 「いう」 ne signifie pas que quelqu’un parle. L’ensemble de la structure explique le sens d’un mot.
Les deux phrases utilisent 「行事です」 pour indiquer la catégorie, puis précisent qui est célébré ou les caractéristiques de la fête.

成人式せいじんしきseijinshikiとtoいうiuのnoは、わ、wa、20歳にじゅうさいnijuusaiにniなった人なったひとnattahitoをo祝ういわうiwau行事ぎょうじgyoujiです。

A
カレンダーかれんだーにある「ある祝日」しゅくじつというのはわなんですか。
A: Que signifie « jour férié » sur le calendrier ?
B
国くにが決めたきめた

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Un salut est l'acte de baisser la tête lorsque l'on salue quelqu'un pour exprimer sa politesse.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
収穫祭____、秋の実りに感謝するお祭りです。
Une fête des récoltes est une fête pour exprimer sa gratitude pour les récoltes d'automne.