〜だけじゃなくて、〜も~dake janakute, ~mo

Dake janakute, mo (〜だけじゃなくて、〜も) signifie « non seulement A, mais aussi B ».

意見いけんikenをo聞くきくkikuことkotoだけdakeじゃなくjanakuて、te、自分じぶんjibunでde考えるかんがえるkangaeruことkotoもmo必要ひつようhitsuyouです。desu。

Il est nécessaire non seulement d’écouter les opinions, mais aussi de réfléchir par soi-même.

「〜だけじゃなくて、〜も」 garde le premier élément et en ajoute un second.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Pour suivre les actualités, que consulte-t-on en plus de la télévision ? Les deux coches montrent que les deux sources sont utilisées.
「だけじゃなくて」 signifie « non seulement… ». Le premier élément reste valable et on en ajoute un second.
Reliez deux éléments avec 「Aだけじゃなくて、Bも」 ; 「も」 suit directement B, l’élément ajouté.
L’exemple met « écouter les avis » et « réfléchir par soi-même » sous la forme 「Vこと」 pour montrer que les deux actions sont nécessaires.

意見いけんikenをo聞くきくkikuことkotoだけdakeじゃなくjanakuて、te、自分じぶんjibunでde考えるかんがえるkangaeruことkotoもmo

A
最近、さいきん、生活せいかつが大変だたいへんだから、電気代でんきだいだけじゃなくてガス代がすだいも節約せつやくしているんだ。
A: Comme la vie est difficile ces derniers temps, j’économise non seulement sur l’électricité, mais aussi sur le gaz.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Il est nécessaire non seulement d'écouter l'opinion des autres, mais aussi de réfléchir par soi-même.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
ニュースはテレビ____見ています。
Je regarde les informations non seulement à la télévision, mais aussi sur Internet.