〜た上で~ta ue de

Ta ue de (〜た上で) signifie « Achever une étape avant de décider ».

内容ないようnaiyouをo確認かくにんkakuninした上したうえshitaueで、de、参加さんかsankaするsuruかkaどうdouかka決めきめkimeてteください。kudasai。

Après avoir vérifié les détails, décidez si vous voulez participer.

Employez「〜た上で」quand une étape nécessaire doit être achevée avant de décider ou d’agir.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Pour décider de participer ou non à l’événement, vérifie d’abord les détails, puis décide. Observe l’ordre dans l’image.
La vérification prépare la décision qui suit. On insiste sur une étape nécessaire à accomplir d’abord, et pas seulement sur une succession d’actions.
La construction est : verbe à la forme た＋上で. Par exemple, 「確認する」 devient 「確認した上で」.
On peut parfois omettre 「で」 après 「上」. Dans cette leçon, apprends d’abord 「上で」 comme dans l’exemple.
L’exemple indique comment procéder ensuite. 「た」 signifie qu’il faut terminer la vérification d’abord, pas qu’elle a déjà eu lieu.
Après la vérification, décide de participer ou non. Tu peux aussi choisir de ne pas participer : vérifier ne signifie pas accepter de participer.

内容ないようnaiyouをo確認かくにんkakuninした上したうえshitaueで、de、参加さんかsankaするsuruかkaどうdouかka決めきめkimeてte

A
このイベントいべんとの服装ふくそうは、わ、スーツすーつを着たほうきたほうがいいですか。
A: Dois-je porter un costume pour cet événement ?
B
案内あんない文ぶんに

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Veuillez lire les consignes de recrutement avant de postuler.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
内容を確認した____、参加するかどうか決めてください。
Après avoir vérifié le contenu, veuillez décider si vous participerez ou non.