〜上で~ue de

Ue de (〜上で) signifie « Conditions pour agir ».

申しもうしmoushi込むこむkomu上うえueで、de、名前なまえnamaeとto連絡れんらくrenraku先さきsakiをo書くかくkaku必要ひつようhitsuyouがgaあります。arimasu。

Pour s'inscrire, il faut écrire son nom et ses coordonnées.

「〜上で」indique ce qui est nécessaire ou important pour préparer, envisager ou accomplir une action.

Dans le cours

Comment l'utiliser

À quoi faut-il faire attention quand on postule pour être bénévole ? L’image souligne l’importance de respecter la date limite.
「上で」 indique les conditions nécessaires pour faire quelque chose. On peut aussi l’utiliser lorsqu’on s’y prépare ou qu’on l’envisage.
Il suit un verbe à la forme du dictionnaire, comme dans 「応募する上で」. On présente d’abord l’action envisagée.
Ici, on parle de ce à quoi il faut faire attention pendant cette action. Cela ne signifie pas qu’on fait autre chose seulement après l’avoir terminée.
Dans les exemples, écrire son nom est une condition nécessaire pour s’inscrire, tandis que la ponctualité est importante lorsqu’on participe à un événement.

申しもうしmoushi込むこむkomu上うえueで、de、名前なまえnamaeとto連絡れんらくrenraku先さきsakiをo書くかくkaku必要ひつようhitsuyou

A
ボランティアぼらんてぃあに応募おうぼする上うえで、大切なことたいせつなことはわ何なんですか。
A: Qu'est-ce qui est important pour postuler comme bénévole ?
B
締め切りしめきりを守る

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Ce document est très important pour vérifier les conditions de candidature.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
申し込む____、名前と連絡先を書く必要があります。
Lors d'une demande, il est nécessaire d'inscrire son nom et ses coordonnées.