〜によって~ni yotte

Comment l'utiliser

1. 

   Dans le même magasin, il y a une réduction le lundi, mais pas le mardi. Le résultat diffère selon le jour de la semaine.

2. 

   Exprimez la condition par un nom, puis ajoutez 「によって」, comme dans 「曜日によって」.

3. 

   On emploie souvent ensuite 「違います」 ou 「変わります」 pour préciser la différence ou le changement.

4. 

   La condition peut aussi être un créneau horaire ou un pays. On compare toujours les résultats selon les différentes conditions.

5. 

   「国によって」 compare les différences entre pays. Cela ne signifie pas que les habitudes d’un pays évoluent avec le temps.

Phrases d'exemple

• 曜日ようびyoubiにniよっyotて、te、割引わりびきwaribikiがgaあるaru日ひhiとtoないnai日ひhiがga

Dans une conversation

• A
  このお店、おみせ、日替わりひがわりランチらんちがあるんですね。

  A: Ce restaurant propose un plat du jour, n’est-ce pas ?

  Pratique IAProf
• B
  ええ、日ひによって、具ぐ

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A店について、ランチセットのボリュームが違います。B店にとって、ランチセットのボリュームが違います。C店によって、ランチセットのボリュームが違います。D店にしたがって、ランチセットのボリュームが違います。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ASelon le jour de la semaine, l'affluence dans le magasin peut être très différente.BSelon les régions, la langue utilisée diffère petit à petit.CSelon l'heure de la journée, l'affluence change beaucoup. + Selon les pays, les manières de manger sont différentes.DSelon l'heure, le nombre de trains peut changer.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Le volume du déjeuner diffère selon le restaurant.

   よって、から、店にボリュームが違いランチセットのます。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   曜日____、割引がある日とない日があります。

   Selon le jour de la semaine, il y a des jours avec et sans réductions.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜によってvarie selon

Continuer à pratiquer