JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N3
  3. 〜ば〜ほど

〜ば〜ほど~ba ~ hodo

Ba hodo (〜ば〜ほど) signifie « plus…, plus… ».

本ほんhonをo読めよめyomeばba読むよむyomuほど、hodo、考え方かんがえかたkangaekataがga広がります。ひろがります。hirogarimasu。

Plus vous lisez de livres, plus votre façon de penser s'élargit.

「〜ば〜ほど」relie deux évolutions parallèles : plus vous lisez, plus vos idées s'élargissent.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Regardez de gauche à droite : plus on lit de livres, plus les idées deviennent riches. Les deux évolutions progressent ensemble.

    Regardez de gauche à droite : plus on lit de livres, plus les idées deviennent riches. Les deux évolutions progressent ensemble.

  2. Cette structure exprime les changements qui s’accumulent avec la lecture, la pratique, etc. Elle signifie « plus…, plus… ».

    Cette structure exprime les changements qui s’accumulent avec la lecture, la pratique, etc. Elle signifie « plus…, plus… ».

  3. L’essentiel est que le degré évolue en parallèle, et pas seulement que « si on le fait une fois, ce résultat suit ».

    L’essentiel est que le degré évolue en parallèle, et pas seulement que « si on le fait une fois, ce résultat suit ».

  4. Répétez le même verbe : forme en ば+forme du dictionnaire+ほど. Par exemple, 「読めば読むほど」.

    Répétez le même verbe : forme en ば+forme du dictionnaire+ほど. Par exemple, 「読めば読むほど」.

  5. Identifiez d’abord le groupe du verbe, puis suivez le schéma pour former la forme en ば. Le même verbe qui suit reste à la forme du dictionnaire ; ne conjuguez pas les deux.

    Identifiez d’abord le groupe du verbe, puis suivez le schéma pour former la forme en ば. Le même verbe qui suit reste à la forme du dictionnaire ; ne conjuguez pas les deux.

  6. On peut aussi omettre la première forme en ば. 「読むほど」 indique toujours que plus on lit, plus le changement est grand.

    On peut aussi omettre la première forme en ば. 「読むほど」 indique toujours que plus on lit, plus le changement est grand.

  7. Dans l’exemple, 「話せば」 est la forme en ば de 「話す」. Elle indique « plus on discute », et non « pouvoir parler ».

    Dans l’exemple, 「話せば」 est la forme en ば de 「話す」. Elle indique « plus on discute », et non « pouvoir parler ».

Phrases d'exemple

  • 本ほんhonをo読めよめyomeばba読むよむyomuほど、hodo、考え方かんがえかたkangaekataがga広がります。ひろがります。hirogarimasu。

    Plus vous lisez de livres, plus votre façon de penser s'élargit.

Dans une conversation

  • A
    毎日まいにち日記にっきを書いかいて自分じぶんの生活せいかつを振りふり返っかえっているんだけど、なかなか文章ぶんしょう

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Plus vous lisez, plus votre façon de penser s'élargit.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    本を____、考え方が広がります。

    Plus vous lisez des livres, plus votre façon de penser s'élargit.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜ば〜ほどplus…, plus…

Plus de grammaire JLPT N3

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
人ひと
hito
とto
話せはなせhanase
ばba
話すはなすhanasu
ほど、hodo、
自分じぶんjibun
のno
考えかんがえkangae
がga
整理せいりseiri
されます。saremasu。

Plus vous parlez avec les autres, plus vos propres idées s'organisent.

が
上手にならないじょうずにならない
ん
だ。

A: J'écris chaque jour dans mon journal pour réfléchir à ma vie, mais mon expression écrite ne s'améliore pas vraiment.

  • B
    日記にっきはわ毎日まいにち書きかき続けつづけて記録きろくすれば記録きろくするほど、思考力しこうりょくや表現力ひょうげんりょくがついていくものだよ。

    B: Pour un journal, plus on continue à écrire et à noter les choses chaque jour, plus on développe sa capacité à réfléchir et à s'exprimer.

  • A
    そうなんだね。じゃあ、諦めないあきらめないでこれからも毎日まいにち継続けいぞくしていくよ。

    A: Je comprends. Alors, je ne renoncerai pas et je continuerai tous les jours.

  • Intermédiaire 1
    Gestion du temps et projets d'avenir
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours
    〜はずがないimpossible ; ne peut pas
    〜なんてsurprise : incroyable que
    こんな・そんな・あんな・どんなcomme ceci, cela, quel genre
    こんなふうにde cette façon
    〜ことでen faisant ; grâce à
    〜なぁsouhait ou sentiment murmuré
    〜ことがありますcela arrive parfois
    〜こともありますcela arrive aussi parfois
    〜にとってpour quelqu’un, à ses yeux
    〜ことだしpuisque, comme
    〜てくれない?demande d’aide informelle
    〜てくれる?tu peux le faire pour moi ?
    〜じゃない?・〜んじゃない?chercher l’accord ou suggérer doucement
    Précédent〜なんて
    Suivantこんな・そんな・あんな・どんな
    Voir les 114
    〜がいいんじゃないsuggestion ou conseil souple
    〜ということですcela signifie donc que
    〜はずだdevrait ; est censé
    〜向けdestiné à
    意向形+とするessayer ou être sur le point de
    〜ていただきたいんですがdemande polie d’aide
    〜にはconditions pour atteindre un objectif
    〜途中で・〜途中にen cours de trajet ou d’activité