JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Intermédiaire 2›Informations de la vie quotidienne et utilisation des installations

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜途中で・〜途中に~tochuu de / ~tochuu ni

en cours de trajet ou d’activité

「〜途中で」 met en avant un événement pendant un trajet ou une activité ; 「〜途中に」 situe un lieu ou un moment intermédiaire.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

  1. Vous rencontrez un ami en allant à la bibliothèque. 「途中で」 met en avant ce qui se passe en chemin.

    Vous rencontrez un ami en allant à la bibliothèque. 「途中で」 met en avant ce qui se passe en chemin.

  2. La supérette se trouve sur le chemin vers cet établissement. 「途中に」 indique un lieu le long du trajet.

    La supérette se trouve sur le chemin vers cet établissement. 「途中に」 indique un lieu le long du trajet.

  3. 「途中」 désigne une période où quelque chose a commencé sans être encore terminé. Il s’emploie aussi pour les activités.

    「途中」 désigne une période où quelque chose a commencé sans être encore terminé. Il s’emploie aussi pour les activités.

  4. Pour un déplacement, on utilise généralement la forme du dictionnaire : 「行く途中」. On garde 「行く」 même pour parler du passé.

    Pour un déplacement, on utilise généralement la forme du dictionnaire : 「行く途中」. On garde 「行く」 même pour parler du passé.

  5. Pour une activité en cours, on peut utiliser 「ている」 : 「説明を聞いている途中で」.

    Pour une activité en cours, on peut utiliser 「ている」 : 「説明を聞いている途中で」.

  6. Un mot inconnu apparaît pendant une explication. C’est aussi un événement qui survient avant la fin d’une activité.

    Un mot inconnu apparaît pendant une explication. C’est aussi un événement qui survient avant la fin d’une activité.

  7. Avec un nom d’activité, utilisez « nom+の+途中 » : par exemple, 「見学の途中」.

    Avec un nom d’activité, utilisez « nom+の+途中 » : par exemple, 「見学の途中」.

  8. 「見学の途中に、休憩時間があります。」 indique un moment de pause au cours de la visite.

    「見学の途中に、休憩時間があります。」 indique un moment de pause au cours de la visite.

  9. 「来る途中で、雨が降ってきました。」 signifie qu’il a commencé à pleuvoir en venant ici, avant l’arrivée.

    「来る途中で、雨が降ってきました。」 signifie qu’il a commencé à pleuvoir en venant ici, avant l’arrivée.

  10. 「途中」 ne signifie pas forcément « exactement à mi-chemin ». L’action initiale ne s’arrête pas nécessairement non plus.

    「途中」 ne signifie pas forcément « exactement à mi-chemin ». L’action initiale ne s’arrête pas nécessairement non plus.

Phrases d'exemple

  • 図書館としょかんtoshokanへえe行くいくiku途中とちゅうtochuuで、de、友だちともだちtomodachiにni会いました。+あいました。aimashita。説明せつめいsetsumeiをo聞いきい

Dans une conversation

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Sur le chemin vers l'espace d'étude individuelle, j'ai trouvé une nouvelle photocopieuse.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    図書館へ行く____、友だちに会いました。

    J'ai rencontré un ami sur le chemin de la bibliothèque.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜途中で・〜途中にen cours de trajet ou d’activité

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
kii
てte
いるiru
途中とちゅうtochuu
で、de、
わからない言葉わからないことばwakaranaikotoba
がga
出でde
てte
きました。kimashita。

J'ai rencontré un ami en allant à la bibliothèque. + Des mots que je ne comprenais pas sont apparus pendant que j'écoutais l'explication.

  • 市民しみんセンターせんたーへえ来るくる途中とちゅうで、雨あめが降っふってきました。

    A : Il s'est mis à pleuvoir en venant au centre municipal.

  • それはわ大変でしたたいへんでしたね。交流こうりゅうスペースすぺーすに傘かさがありますから、使っつかってください。

    B : Cela a dû être difficile. Il y a des parapluies dans l'espace d'échange, alors servez-vous-en.

  • 駅えきekiからkara施設しせつshisetsuへえe行くいくiku途中とちゅうtochuuに、ni、コンビニこんびにkonbiniがgaあります。+あります。arimasu。施設しせつshisetsuのno見学けんがくkengakuのno途中とちゅうtochuuに、ni、休憩きゅうけいkyuukei時間じかんjikanがgaあります。arimasu。

    Il y a une supérette sur le chemin de la gare à l'établissement. + Il y a une pause pendant la visite de l'établissement.

  • ありがとうございます。とても助かります。たすかります。

    A : Merci beaucoup. Cela m'aide vraiment.

  • お・ご〜です/でしょうdescription ou question honorifique
    〜場合dans le cas où
    〜ないことには〜ないsans…, impossible de…
    〜たいことがあるんですがamener un sujet avec tact
    意向形+とするessayer ou être sur le point de
    〜みたいなんですが・〜ようなんですがsignaler un problème avec réserve
    〜ていただきたいんですがdemande polie d’aide
    〜にはconditions pour atteindre un objectif
    〜にかかわらずquelle que soit la condition
    〜次第/〜次第でselon ; dès que
    〜を〜としてutiliser ou considérer comme
    〜を背にしてdos à un repère
    〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったle long de ; conformément à
    Précédent〜次第/〜次第で
    Suivant〜を〜として