〜ていただきたいんですが~te itadakitai n desu ga

Comment l'utiliser

1. 

   Le chauffe-eau ne fournit plus d’eau chaude : l’habitante demande à quelqu’un de venir le vérifier. Voici comment demander de l’aide.

2. 

   Qui fait la vérification sur l’image ? Le réparateur. L’interlocuteur réalise l’action, et la personne qui parle reçoit son aide.

3. 

   Cette tournure signifie « Je souhaiterais que vous fassiez quelque chose pour moi ». Elle présente poliment un souhait à l’interlocuteur.

4. 

   Mettez le verbe à la forme て, puis ajoutez 「いただきたいんですが」. Par exemple, 「見る」 devient 「見て」.

5. 

   Le 「が」 final adoucit la demande et laisse à l’interlocuteur le temps de répondre. Ici, il n’est pas nécessaire d’ajouter une opposition.

Phrases d'exemple

• 一度、いちど、ichido、部屋へやheyaをo見みmiてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

  J'aimerais que vous veniez voir la chambre une fois.

  Pratique IAProf
• Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  すみません、台所だいどころの給湯器きゅうとうきからお湯おゆが出ないでないので、点検てんけんしていただきたいんですが。

  A : Excusez-moi, l'eau chaude ne sort pas du chauffe-eau de la cuisine. Pourriez-vous le vérifier ?

  Pratique IAProf

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aアパートの契約について、私の両親に説明していただきたいんですが。Bアパートの契約について、私の両親に説明していただくたいんですが。Cアパートの契約について、私の両親に説明していただきたいだんですが。Dアパートの契約について、私の両親に説明していただきたいなですが。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AJ'aimerais que vous preniez des mesures d'urgence temporaires jusqu'à la réparation de l'équipement.BAvant la réparation de l'équipement, j'aimerais que vous m'indiquiez la date précise des travaux.CAvant la réparation de l'équipement, j'aimerais que vous prépariez quelque chose qui puisse le remplacer.DAvant la réparation de l'équipement, j'aimerais que vous interdisiez l'accès à cet endroit.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Le climatiseur est tombé en panne, et j'aimerais vous demander de faire une demande de réparation.

   たので、でもしていただきたいエアコンが故障し修理依頼をんですが。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   エアコンが故障したので、修理依頼をし____。

   Le climatiseur est tombé en panne, et j'aimerais vous demander d'organiser sa réparation.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜ていただきたいんですがdemande polie d’aide

Continuer à pratiquer