Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 2
〜たいことがあるんですが~tai koto ga arun desu ga
amener un sujet avec tact
Employez 〜たいことがあるんですが pour amorcer avec douceur une question, une discussion ou une explication.
Comment l'utiliser
Avant de poser une question, de demander conseil ou d’expliquer une situation, commencez ainsi en douceur pour préparer l’autre à écouter.
「相談したいこと」 désigne un sujet dont on veut discuter pour demander conseil. On introduit le sujet, puis on donne les détails.
Remplacez 「ます」 dans 「相談します」 par 「たい」, puis ajoutez 「ことがあるんですが」.
Ici, le 「が」 final n’exprime pas une opposition : il adoucit la phrase et laisse à l’autre la possibilité de répondre.
Si les règles de tri des déchets ne sont pas claires, vous pouvez commencer par 「確認したいことがあるんですが」.
Si le chauffe-eau est en panne, expliquez d’abord que vous souhaitez contacter le propriétaire. Une fois le motif de votre venue compris, l’autre pourra vous aider.
Phrases d'exemple
- ごみ出しgomidashiのnoルールruuruにniついtsuiてte確認kakuninしたいことshitaikotoがgaあるaruんnですdesu
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Concernant la panne du climatiseur, j'ai de quoi contacter la société de gestion immobilière.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
ごみ出しのルールについて確認____。
Il y a quelque chose que je souhaite confirmer concernant les règles relatives à l'élimination des déchets.
Autres points de grammaire du thème
- 〜たいことがあるんですがamener un sujet avec tact