JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Avant de poser une question, de demander conseil ou d’expliquer une situation, commencez ainsi en douceur pour préparer l’autre à écouter.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 2

〜たいことがあるんですが~tai koto ga arun desu ga

amener un sujet avec tact

Employez 〜たいことがあるんですが pour amorcer avec douceur une question, une discussion ou une explication.

Comment l'utiliser

  1. Avant de poser une question, de demander conseil ou d’expliquer une situation, commencez ainsi en douceur pour préparer l’autre à écouter.

    Avant de poser une question, de demander conseil ou d’expliquer une situation, commencez ainsi en douceur pour préparer l’autre à écouter.

  2. 「相談したいこと」 désigne un sujet dont on veut discuter pour demander conseil. On introduit le sujet, puis on donne les détails.

    「相談したいこと」 désigne un sujet dont on veut discuter pour demander conseil. On introduit le sujet, puis on donne les détails.

  3. Remplacez 「ます」 dans 「相談します」 par 「たい」, puis ajoutez 「ことがあるんですが」.

    Remplacez 「ます」 dans 「相談します」 par 「たい」, puis ajoutez 「ことがあるんですが」.

  4. Ici, le 「が」 final n’exprime pas une opposition : il adoucit la phrase et laisse à l’autre la possibilité de répondre.

    Ici, le 「が」 final n’exprime pas une opposition : il adoucit la phrase et laisse à l’autre la possibilité de répondre.

  5. Si les règles de tri des déchets ne sont pas claires, vous pouvez commencer par 「確認したいことがあるんですが」.

    Si les règles de tri des déchets ne sont pas claires, vous pouvez commencer par 「確認したいことがあるんですが」.

  • Si le chauffe-eau est en panne, expliquez d’abord que vous souhaitez contacter le propriétaire. Une fois le motif de votre venue compris, l’autre pourra vous aider.

    Si le chauffe-eau est en panne, expliquez d’abord que vous souhaitez contacter le propriétaire. Une fois le motif de votre venue compris, l’autre pourra vous aider.

    • Phrases d'exemple

    • ごみ出しごみだしgomidashiのnoルールるーるruuruにniついtsuiてte確認かくにんkakuninしたいことshitaikotoがgaあるaruんnですdesuが。ga。

      J'aimerais vérifier quelque chose concernant les règles de sortie des poubelles.

    • すみません、sumimasen、少しすこしsukoshi相談そうだんsoudanしたいことshitaikotoがgaあるaruんnですdesuが。ga。

      Excusez-moi, j'aurais quelque chose à vous demander.

    Dans une conversation

    • A
      すみません、給湯器きゅうとうきの故障こしょうについて大家さんおおやさんに連絡れんらくしたいことがあるんですが。

      A : Excusez-moi, j'aimerais contacter le propriétaire au sujet de la panne du chauffe-eau.

    • B
      そうですか。大家さんおおやさんの電話でんわ番号ばんごうなら、郵便ゆうびん受けうけの近くちかくに書いかいてありますよ。

      B : Je vois. Si vous cherchez le numéro du propriétaire, il est écrit près des boîtes aux lettres.

    • A
      ありがとうございます。さっそく電話でんわしてみます。

      A : Merci. Je vais l'appeler tout de suite.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Concernant la panne du climatiseur, j'ai de quoi contacter la société de gestion immobilière.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      ごみ出しのルールについて確認____。

      Il y a quelque chose que je souhaite confirmer concernant les règles relatives à l'élimination des déchets.

    Autres points de grammaire du thème

    • お・ご〜です／でしょうdescription ou question honorifique
    • 〜場合dans le cas où
    • 〜ないことには〜ないsans…, impossible de…
    • 〜たいことがあるんですがamener un sujet avec tact
    • 意向形＋とするessayer ou être sur le point de
    • 〜みたいなんですが・〜ようなんですがsignaler un problème avec réserve
    • 〜ていただきたいんですがdemande polie d’aide
    • 〜にはconditions pour atteindre un objectif
    • 〜にかかわらずquelle que soit la condition
    • 〜次第／〜次第でselon ; dès que
    • 〜途中で・〜途中にen cours de trajet ou d’activité
    • 〜を〜としてutiliser ou considérer comme
    • 〜を背にしてdos à un repère
    • 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったle long de ; conformément à
    Précédent〜ないことには〜ないSuivant意向形＋とする

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 2
    Informations de la vie quotidienne et utilisation des installations