JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Le chauffe-eau ne fournit plus d’eau chaude : l’habitante demande à quelqu’un de venir le vérifier. Voici comment demander de l’aide.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜ていただきたいんですが~te itadakitai n desu ga

demande polie d’aide

Après la forme en て, 「〜ていただきたいんですが」 sert à demander poliment à quelqu’un de faire quelque chose pour toi.

Comment l'utiliser

  1. Le chauffe-eau ne fournit plus d’eau chaude : l’habitante demande à quelqu’un de venir le vérifier. Voici comment demander de l’aide.

    Le chauffe-eau ne fournit plus d’eau chaude : l’habitante demande à quelqu’un de venir le vérifier. Voici comment demander de l’aide.

  2. Qui fait la vérification sur l’image ? Le réparateur. L’interlocuteur réalise l’action, et la personne qui parle reçoit son aide.

    Qui fait la vérification sur l’image ? Le réparateur. L’interlocuteur réalise l’action, et la personne qui parle reçoit son aide.

  3. Cette tournure signifie « Je souhaiterais que vous fassiez quelque chose pour moi ». Elle présente poliment un souhait à l’interlocuteur.

    Cette tournure signifie « Je souhaiterais que vous fassiez quelque chose pour moi ». Elle présente poliment un souhait à l’interlocuteur.

  4. Mettez le verbe à la forme て, puis ajoutez 「いただきたいんですが」. Par exemple, 「見る」 devient 「見て」.

    Mettez le verbe à la forme て, puis ajoutez 「いただきたいんですが」. Par exemple, 「見る」 devient 「見て」.

  5. Le 「が」 final adoucit la demande et laisse à l’interlocuteur le temps de répondre. Ici, il n’est pas nécessaire d’ajouter une opposition.

Le 「が」 final adoucit la demande et laisse à l’interlocuteur le temps de répondre. Ici, il n’est pas nécessaire d’ajouter une opposition.

Phrases d'exemple

  • 一度、いちど、ichido、部屋へやheyaをo見みmiてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

    J'aimerais que vous veniez voir la chambre une fois.

  • 水漏れみずもれmizumoreのno原因げんいんgeninをo調べしらべshirabeてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

    J'aimerais que vous recherchiez la cause de la fuite d'eau.

Dans une conversation

  • A
    すみません、台所だいどころの給湯器きゅうとうきからお湯おゆが出ないでないので、点検てんけんしていただきたいんですが。

    A : Excusez-moi, l'eau chaude ne sort pas du chauffe-eau de la cuisine. Pourriez-vous le vérifier ?

  • B
    わかりました。明日あすの午後、ごご、業者ぎょうしゃが訪問ほうもんする時間じかんを確認かくにんして連絡れんらくします。

    B : D'accord. Je vais vérifier l'heure à laquelle le technicien pourra venir demain après-midi et je vous contacterai.

  • A
    ありがとうございます。立ち会いたちあいはわこちらでしますので、よろしくお願いおねがいします。

    A : Merci. Je serai présent pour la visite, alors je compte sur vous.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Le climatiseur est tombé en panne, et j'aimerais vous demander de faire une demande de réparation.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    エアコンが故障したので、修理依頼をし____。

    Le climatiseur est tombé en panne, et j'aimerais vous demander d'organiser sa réparation.

Autres points de grammaire du thème

  • お・ご〜です／でしょうdescription ou question honorifique
  • 〜場合dans le cas où
  • 〜ないことには〜ないsans…, impossible de…
  • 〜たいことがあるんですがamener un sujet avec tact
  • 意向形＋とするessayer ou être sur le point de
  • 〜みたいなんですが・〜ようなんですがsignaler un problème avec réserve
  • 〜ていただきたいんですがdemande polie d’aide
  • 〜にはconditions pour atteindre un objectif
  • 〜にかかわらずquelle que soit la condition
  • 〜次第／〜次第でselon ; dès que
  • 〜途中で・〜途中にen cours de trajet ou d’activité
  • 〜を〜としてutiliser ou considérer comme
  • 〜を背にしてdos à un repère
  • 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったle long de ; conformément à
Précédent〜みたいなんですが・〜ようなんですがSuivant〜には

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 2
Informations de la vie quotidienne et utilisation des installations