〜じゃない？・〜んじゃない？~janai? / ~n janai?

Comment l'utiliser

1. 

   En disant « C’est une bonne occasion, non ? », on donne son avis puis on demande si l’autre le partage.

2. 

   Si un ami veut essayer quelque chose de nouveau, « Ce serait sympa aussi, non ? » permet de le suggérer en douceur.

3. 

   Malgré 「じゃない」, le sens ici est « C’est bien ». Ne le comprends pas comme « Ce n’est pas bien ».

4. 

   Cette forme convient aux échanges familiers entre amis ou connaissances. Attention au registre avec les aînés ou les supérieurs.

5. 

   On peut ajouter 「じゃない？」 directement après un nom, comme dans 「いい機会じゃない？」.

6. 

   On utilise la forme neutre avant 「んじゃない？」, comme dans 「いいんじゃない？」.

7. 

   Avec un nom ou un adjectif en な, on ajoute 「な」 avant 「ん」, comme dans 「機会なんじゃない？」.

Phrases d'exemple

• せっかくsekkaku日本にっぽんnipponにniいるなら、irunara、地域ちいきchiiki活動かつどうkatsudouにni参加さんかsankaしshiてteみるmiruの

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aせっかく地元のお寺に行くんだから、着物を着てみるのもいいんじゃない？Bせっかく地元のお寺に行くんだから、着物を着てみるのもいいでしたか？Cせっかく地元のお寺に行くんだから、着物を着てみるのもいいんですかない？Dせっかく地元のお寺に行くんだから、着物を着てみるのもいいんじゃですか？

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ACette rencontre d'échange n'est-elle pas une bonne occasion de se faire des amis ?BDans cette réunion d'échange, il semble que je puisse naturellement discuter avec des personnes partageant les mêmes intérêts.CIl y avait trop de monde à cette réunion d'échange, donc j'ai eu du mal à me faire des amis.DPlutôt que de me faire des amis, je veux trouver un endroit où je peux être seul et tranquille.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Si vous rejoignez ce club, cela n’élargira-t-il pas vos horizons ?

   ば、視野をでも広げることができるあのサークルに入れんじゃない？
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   せっかく日本にいるなら、地域活動に参加してみるのも____？

   C'est difficile de venir au Japon. Ne serait-il pas agréable de participer à des activités régionales ?

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜じゃない？・〜んじゃない？chercher l’accord ou suggérer doucement

Continuer à pratiquer