Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1
chercher l’accord ou suggérer doucement
Dans une conversation familière, employez 〜じゃない？ ou 〜んじゃない？ pour demander l’accord ou suggérer doucement.
En disant « C’est une bonne occasion, non ? », on donne son avis puis on demande si l’autre le partage.
Si un ami veut essayer quelque chose de nouveau, « Ce serait sympa aussi, non ? » permet de le suggérer en douceur.
Malgré 「じゃない」, le sens ici est « C’est bien ». Ne le comprends pas comme « Ce n’est pas bien ».
Cette forme convient aux échanges familiers entre amis ou connaissances. Attention au registre avec les aînés ou les supérieurs.
On peut ajouter 「じゃない？」 directement après un nom, comme dans 「いい機会じゃない？」.
On utilise la forme neutre avant 「んじゃない？」, comme dans 「いいんじゃない？」.
Avec un nom ou un adjectif en な, on ajoute 「な」 avant 「ん」, comme dans 「機会なんじゃない？」.
Puisque tu es au Japon, ce ne serait pas une bonne idée d'essayer de participer à des activités locales ?
Cette rencontre d'échange n'est-elle pas une bonne occasion de se faire des amis ?
A : J'aimerais commencer quelque chose de nouveau pour élargir mes horizons, mais qu'est-ce qui serait bien, à ton avis ?
A : Je vois. Comme cela me permettra aussi de faire davantage de connaissances parmi les habitants, j'irai une fois à la séance d'information. (D2801)
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Si vous rejoignez ce club, cela n’élargira-t-il pas vos horizons ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
せっかく日本にいるなら、地域活動に参加してみるのも____？
C'est difficile de venir au Japon. Ne serait-il pas agréable de participer à des activités régionales ?
B : Dans ce cas, ce ne serait pas une bonne idée d'essayer de faire du bénévolat lors d'un événement local affiché sur le panneau d'information du centre communautaire ? (D2804)
