JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N3
  3. 〜のうちに

〜のうちに~no uchi ni

No uchi ni (〜のうちに) signifie « avant que l’état change ».

店みせmiseがga空いあいaiてteいるiruうちuchiにni入ったほうはいったほうhaittahouがgaいいです。iidesu。

Il vaut mieux entrer pendant que le restaurant est encore peu fréquenté.

Utilisez 「〜のうちに」 pour agir pendant qu’une période ou un état dure encore, avant qu’il ne change.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Regarde l’image : le café est encore peu fréquenté, mais il sera bondé plus tard. Quel côté choisir pour y entrer facilement ?

    Regarde l’image : le café est encore peu fréquenté, mais il sera bondé plus tard. Quel côté choisir pour y entrer facilement ?

  2. 「うちに」 indique qu’on fait quelque chose avant qu’un état ne change, avec l’idée de saisir l’occasion.

    「うちに」 indique qu’on fait quelque chose avant qu’un état ne change, avec l’idée de saisir l’occasion.

  3. Après un nom, on ajoute 「のうちに」. Par exemple, 「午前中のうちに」 signifie pendant la matinée, avant qu’elle ne se termine.

    Après un nom, on ajoute 「のうちに」. Par exemple, 「午前中のうちに」 signifie pendant la matinée, avant qu’elle ne se termine.

  4. Les verbes sont directement suivis de 「うちに」. 「空いているうちに」 signifie tant que le lieu est encore peu fréquenté.

    Les verbes sont directement suivis de 「うちに」. 「空いているうちに」 signifie tant que le lieu est encore peu fréquenté.

  5. On ajoute 「うちに」 aux adjectifs en い et 「なうちに」 aux adjectifs en な, pour dire « tant que l’état n’a pas changé ».

    On ajoute 「うちに」 aux adjectifs en い et 「なうちに」 aux adjectifs en な, pour dire « tant que l’état n’a pas changé ».

  6. 「売り切れないうちに」 signifie passer commande avant que l’article ne soit épuisé. Il faut agir avant le changement.

    「売り切れないうちに」 signifie passer commande avant que l’article ne soit épuisé. Il faut agir avant le changement.

Phrases d'exemple

  • 店みせmiseがga空いあいaiてteいるiruうちuchiにni入ったほうはいったほうhaittahouがgaいいです。iidesu。

    Il vaut mieux entrer pendant que le restaurant est encore peu fréquenté.

Dans une conversation

  • A
    あの隠れ家かくれがカフェ、かふぇ、行っいってみたいですね。

    A: J’aimerais essayer ce café caché.

  • B
    人気店にんきてんになる前まえの、まだあまりにぎわっ

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Vous devriez entrer pendant que le magasin est encore vide.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    店が____入ったほうがいいです。

    Vous devriez y aller pendant que le restaurant n'est pas occupé.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜のうちにavant que l’état change

Plus de grammaire JLPT N3

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
人気にんきninki
メニューめにゅーmenyuu
がga
売りうりuri
切れないうちきれないうちkirenaiuchi
にni
注文ちゅうもんchuumon
したほうshitahou
がga
いいです。iidesu。

Il vaut mieux commander avant que les plats populaires ne soient épuisés.

て
いないうち
に
一緒いっしょ
に
行きましょう。いきましょう。

B: Allons-y ensemble, pendant qu’il n’est pas encore très fréquenté, avant qu’il ne devienne un établissement populaire.

  • A
    そうですね。口コミくちこみ評価ひょうかが高くたかくなる前まえがいいですね。

    A: Oui. Il vaut mieux y aller avant que sa note en ligne ne monte trop.

  • Intermédiaire 1
    Informations sur les restaurants et les achats
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours
    〜ているétat ou pratique en cours
    〜によってvarie selon
    〜のわりにétonnant compte tenu de
    〜がいいんじゃないsuggestion ou conseil souple
    〜ようになっているfonction ou mécanisme du système
    〜に限りlimité à une date ou un groupe
    〜こそ・〜からこそmise en relief et raison précise
    〜につきpar unité ; en raison de
    〜ということですcela signifie donc que
    〜でしょうかquestion ou demande adoucie
    〜はずだdevrait ; est censé
    〜向けdestiné à
    Précédent〜によって
    Suivant〜のわりに
    Voir les 114
    〜から〜にかけてÉtendue approximative de temps ou de lieu
    〜がきっかけでélément déclencheur d’un changement
    〜っぽいtrait ou impression
    〜でもmême dans cette situation
    〜なんてsurprise : incroyable que
    〜ば〜ほどplus…, plus…
    〜ことでen faisant ; grâce à
    〜なぁsouhait ou sentiment murmuré