Grammaire japonaise · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 1
〜ようになっている~you ni natte iru
fonction ou mécanisme du système
Employez 「〜ようになっている」 pour expliquer une fonction ou un mécanisme prévu dans une machine, un système ou une organisation.
Comment l'utiliser

Regarde la flèche : le client commande sur son téléphone et la cuisine reçoit la commande. Quelle fonction le restaurant a-t-il mise en place ?

Cette tournure explique les fonctions des machines, des systèmes ou des dispositifs sociaux, ainsi que leur fonctionnement.

Ajoute 「ようになっている」 après la forme du dictionnaire du verbe. La forme potentielle convient aussi pour décrire une fonction disponible.

Elle peut aussi suivre la forme ない du verbe : le mécanisme empêche une situation de se produire, sans exprimer une interdiction.

Pour une explication polie, utilise 「ようになっています」. Le sens reste celui d’un mécanisme déjà en place.

Dans les exemples, commander et chercher un restaurant sont des fonctions que le restaurant ou l’application met à disposition des utilisateurs.

Le 「ようになりました」 déjà étudié décrit un changement dans les habitudes d’une personne. Ici, on explique une fonction du système.
Phrases d'exemple
- このkono店miseでdeは、wa、スマホsumahoでde注文chuumonできるdekiruようになっyouninattてteいます。imasu。
Dans une conversation

Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Dans ce magasin, il est désormais possible de commander avec un smartphone.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
この店では、スマホで注文できる____。
Dans ce magasin, il est possible de commander avec un smartphone.
Autres points de grammaire du thème
- 〜ようになっているfonction ou mécanisme du système