Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜だけ・〜だけの~dake / ~dake no

Seulement ; assez pour

「〜だけ」limite une action ou une chose ;「〜だけの」devant un nom indique une quantité limitée ou suffisante.

Comment l'utiliser

À une rencontre, si vous voulez seulement observer, 「だけ」 limite l’action à cette seule activité.
Ajoutez 「だけ」 après un nom ou un verbe à la forme du dictionnaire : 見学だけ, 見学するだけ.
Utilisez 「だけの」 quand l’élément limité précise un nom : 短時間だけの参加, une participation de courte durée seulement.
「話すだけの準備」 désigne une préparation suffisante pour discuter, en soulignant le degré nécessaire.
Quand la participation apporte des bénéfices à la hauteur, 「参加するだけの価値」 indique que cela vaut la peine de participer.
Dans l’exemple, 「見学だけでも」 indique que simplement observer suffit, sans interdire de participer aux échanges.
L’autre exemple juge l’événement assez intéressant pour justifier d’y participer, sans dire que seule la participation a de la valeur.

見学けんがくkengakuだけdakeでdeもmo大丈夫です。だいじょうぶです。daijoubudesu。
Il est possible de simplement visiter.
このkonoイベントいべんとibentoにni

A
明日あすの交流こうりゅう会かいはわ申込もうしこみ不要だふようだから、ちょっと見学けんがくするだけでも大丈夫だだいじょうぶだよ。
A : Il n'est pas nécessaire de s'inscrire à la rencontre de demain, donc on peut simplement y faire un tour.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Il est tout à fait possible de venir simplement observer.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
____でも大丈夫です。
Il est tout à fait possible de venir simplement observer.