〜において・〜における~ni oite / ~ni okeru

Ni oite / ni okeru (〜において・〜における) signifie « Cadre ou domaine formel ».

このkonoイベントいべんとibentoは、わ、wa、大学だいがくdaigakuのnoホールほーるhooruにniおいoiてte行われます。おこなわれます。okonawaremasu。

Cet événement aura lieu dans le hall de l'université.

「〜において」marque un lieu ou un domaine formel ;「〜における」détermine le nom qui suit.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Où se déroule l’événement ? 「において」 indique le lieu de l’événement et équivaut à 「で」.
De l’inquiétude dans quelle vie ? 「における」 précise le nom qui suit en indiquant son contexte.
Le cadre peut aussi être une situation, comme la vie lors d’études à l’étranger, sans être forcément un lieu physique.
Le cadre peut aussi être un domaine, comme la médecine ou l’éducation, pour indiquer dans quel domaine une chose se produit.
Les deux formes suivent un nom. Pour le relier directement au nom suivant, utilisez 「における」.
C’est une expression assez formelle, fréquente dans les annonces d’événements, les textes explicatifs et les rapports.
Dans la deuxième phrase, considérez d’abord « les inquiétudes dans la vie lors d’études à l’étranger » comme un tout. Puis 「について」 indique le sujet abordé.

このkonoイベントいべんとibentoは、わ、wa、大学だいがくdaigakuのnoホールほーるhooruにniおいoiてte行われます。おこなわれます。okonawaremasu。
Cet événement aura lieu dans le hall de l'université.

A
今回こんかいの募集ぼしゅうにおける対象者おけるたいしょうしゃはわだれですか。
A: Qui peut participer à ce recrutement ?
B
日本にほん語ご学校がっこうの学生

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Cet événement aura lieu dans le hall de l'université.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
このイベントは、大学のホール____行われます。
Cet événement aura lieu dans le hall de l'université.