JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

À une rencontre, si vous voulez seulement observer, 「だけ」 limite l’action à cette seule activité.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜だけ・〜だけの~dake / ~dake no

Seulement ; assez pour

「〜だけ」limite une action ou une chose ;「〜だけの」devant un nom indique une quantité limitée ou suffisante.

Comment l'utiliser

  1. À une rencontre, si vous voulez seulement observer, 「だけ」 limite l’action à cette seule activité.

    À une rencontre, si vous voulez seulement observer, 「だけ」 limite l’action à cette seule activité.

  2. Ajoutez 「だけ」 après un nom ou un verbe à la forme du dictionnaire : 見学だけ, 見学するだけ.

    Ajoutez 「だけ」 après un nom ou un verbe à la forme du dictionnaire : 見学だけ, 見学するだけ.

  3. Utilisez 「だけの」 quand l’élément limité précise un nom : 短時間だけの参加, une participation de courte durée seulement.

    Utilisez 「だけの」 quand l’élément limité précise un nom : 短時間だけの参加, une participation de courte durée seulement.

  4. 「話すだけの準備」 désigne une préparation suffisante pour discuter, en soulignant le degré nécessaire.

    「話すだけの準備」 désigne une préparation suffisante pour discuter, en soulignant le degré nécessaire.

  5. Quand la participation apporte des bénéfices à la hauteur, 「参加するだけの価値」 indique que cela vaut la peine de participer.

    Quand la participation apporte des bénéfices à la hauteur, 「参加するだけの価値」 indique que cela vaut la peine de participer.

  6. Dans l’exemple, 「見学だけでも」 indique que simplement observer suffit, sans interdire de participer aux échanges.

Dans l’exemple, 「見学だけでも」 indique que simplement observer suffit, sans interdire de participer aux échanges.

  • L’autre exemple juge l’événement assez intéressant pour justifier d’y participer, sans dire que seule la participation a de la valeur.

    L’autre exemple juge l’événement assez intéressant pour justifier d’y participer, sans dire que seule la participation a de la valeur.

    • Phrases d'exemple

    • 見学けんがくkengakuだけdakeでdeもmo大丈夫です。だいじょうぶです。daijoubudesu。

      Il est possible de simplement visiter.

    • このkonoイベントいべんとibentoにniは、わ、wa、参加さんかsankaするsuruだけdakeのno価値かちkachiがgaあるaruとto思います。おもいます。omoimasu。

      Je pense que cet événement vaut la peine d'y participer.

    Dans une conversation

    • A
      明日あすの交流こうりゅう会かいはわ申込もうしこみ不要だふようだから、ちょっと見学けんがくするだけでも大丈夫だだいじょうぶだよ。

      A : Il n'est pas nécessaire de s'inscrire à la rencontre de demain, donc on peut simplement y faire un tour.

    • B
      そうなんだ。でも、せっかく行くなら、いくなら、自由じゆう交流こうりゅうの時間じかんに話すはなすだけの準備じゅんびはわしたいな。
    • A
      いいね。短時間たんじかんだけの参加さんかでも、新しいあたらしい友達ともだちを作るつくるチャンスちゃんすはわたくさんあるよ。

      A : Bonne idée. Même une courte participation offre de nombreuses occasions de se faire de nouveaux amis.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Il est tout à fait possible de venir simplement observer.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      ____でも大丈夫です。

      Il est tout à fait possible de venir simplement observer.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜において・〜におけるCadre ou domaine formel
    • 〜上でConditions pour agir
    • 〜た上でAchever une étape avant de décider
    • 〜てほしいVouloir que quelqu’un fasse
    • 〜てもらいたいSouhaiter que l’autre le fasse
    • 〜よねChercher accord ou confirmation
    • 〜とか〜とかCiter quelques exemples
    • 〜だけ・〜だけのSeulement ; assez pour
    • 〜でしょう・〜だろうConjecture : probablement
    • 〜から〜にかけてÉtendue approximative de temps ou de lieu
    • 〜とcondition et résultat naturel
    • 〜がきっかけでélément déclencheur d’un changement
    • 〜っぽいtrait ou impression
    • 〜でもmême dans cette situation
    Précédent〜とか〜とかSuivant〜でしょう・〜だろう

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 1
    Nouveaux environnements et présentation de soi

    B : Je vois. Puisque j'y vais, je veux au moins me préparer à discuter pendant le temps d'échange libre.