Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1
〜かな~ka na
je me demande si…
Ajoutez 「かな」 à la forme neutre pour exprimer un doute, par exemple sur un cadeau.
Comment l'utiliser
En choisissant un cadeau, on peut utiliser 「かな」 pour se demander s’il conviendra à la personne.
「かな」 exprime « Je me demande si… », comme une question qu’on se pose, sans connaître la réponse.
Ajoutez 「かな」 après une forme neutre comme 「合う」 ou 「合わない」 pour exprimer ce que vous vous demandez.
On peut aussi le dire devant quelqu’un. Le ton évoque une réflexion à voix haute, à laquelle l’autre peut répondre.
Dans l’exemple, 「合わないかな」 exprime la crainte que la couleur ne corresponde pas à ses goûts, sans affirmer qu’elle ne convient pas.
