〜ないで〜~naide ~

Naide (〜ないで〜) signifie « sans faire quelque chose ».

昨日きのうkinouはわwaお風呂おふろofuroにni入らないはいらないhairanaiで、de、すぐsugu寝ました。ねました。nemashita。

Hier, je suis allé me coucher tout de suite sans prendre de bain.

Utilisez 〜ないで〜 quand la même personne fait l’action principale sans faire la première.

Dans le cours

Comment l'utiliser

A-t-il pris un bain ? La croix indique que non ; à droite, on voit ce qu’il a fait : dormir.
Mets d’abord le verbe à la forme ない, puis ajoute 「で」 : 食べない→食べないで.
La forme ない contient déjà 「ない」 : ajoute seulement 「で」. N’écris pas 「食べないないで」.
Même pour parler du passé, on garde 「ないで」 dans la première partie. Le verbe en fin de phrase indique le temps.
La personne a pris son médicament sans prendre de petit-déjeuner. 「ないで」 ne signifie pas « j’ai pris le médicament parce que je n’avais pas pris de petit-déjeuner ».

昨日きのうkinouはわwaお風呂おふろofuroにni入らないはいらないhairanaiで、de、すぐsugu寝ました。ねました。nemashita。
Hier, je suis allé me coucher tout de suite sans prendre de bain.
朝ごはんあさごはんasagohan

A
お腹おなかが痛いいたいのに、お医者さんおいしゃさんの処置しょちを受けないうけないで帰るかえるんですか。
A: Même si vous avez mal au ventre, vous allez rentrer chez vous sans recevoir les soins du médecin ?
B

Niveau 0 · Conjuguer
Passe à 〜ないで pour dire « sans le faire ». 〜ないで
朝ご飯を（食べるたべる）、学校へ行きました。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Il est dangereux de prendre des médicaments puissants avec désinvolture sans vérifier la cause des symptômes.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
昨日はお風呂に____、すぐ寝ました。
Hier, je me suis couché immédiatement sans prendre de bain.