〜たら~tara

Comment l'utiliser

1. 

   Regarde l’image : on obtient d’abord son diplôme, puis on voyage. 「たら」 indique ce qu’on fait une fois le premier événement terminé.

2. 

   Pour parler de ses projets après le diplôme, on présente son obtention comme un événement attendu, puis on dit ce qu’on prévoit ensuite.

3. 

   Mets le verbe à la forme en た, puis ajoute 「ら」 : 卒業する→卒業した→卒業したら.

4. 

   Ici, 「た」 ne signifie pas qu’on a déjà obtenu son diplôme. On peut parler de ses projets pour après, même avant de l’avoir obtenu.

5. 

   La seconde partie peut aussi exprimer un souhait : 大学を卒業したら、日本で仕事がしたいです。

6. 

   「たら」 ne signifie pas à lui seul « immédiatement ». Ajoute 「すぐに」 pour souligner que tu travailleras dès l’obtention du diplôme.

Phrases d'exemple

• 卒業そつぎょうsotsugyouしたら、したらshitara友達ともだちtomodachiとto旅行りょこうryokouにni行きます。いきますikimasu

  Après avoir obtenu mon diplôme, je voyagerai avec mes amis.

  Pratique IAProf
• 大学だいがくdaigakuをo

Dans une conversation

• A
  卒業後そつぎょうごの予定よていはわもう決まりましたきまりましたか。か

  A: Avez-vous déjà décidé de vos projets après vos études ?

  Pratique IAProf
• B
  はい、はい卒業そつぎょうしたらすぐに日本にっぽん

Testez-vous

1. Niveau 0 · Conjuguer

   Passe à 〜たら／〜だら pour dire « après avoir fait… ». 〜たら

   専攻を（決めるきめる）、先生に相談します。

   A決めりたらB決めるたらC決めったらD決めたら

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A卒業したらを、友達と旅行に行きます。B卒業するたら、友達と旅行に行きます。C卒業した、友達と旅行に行きます。D卒業したら、友達と旅行に行きます。

3. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AMême si j’obtiens mon diplôme, je ne partirai pas en voyage avec mes amis.BAprès avoir obtenu mon diplôme, je partirai en voyage avec mes amis.CJe pars en voyage avec mes amis avant d’obtenir mon diplôme.DJe pars en voyage avec mes amis pendant la remise des diplômes.

4. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Je prévois de trouver un emploi au Japon après avoir obtenu mon diplôme.

   卒業したら日本で予定です就職する卒業するたら
   Vérifier

5. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

    すぐに日本で働く予定です。

   Après avoir obtenu mon diplôme, je prévois de travailler immédiatement au Japon.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜たらquand / après ~

Continuer à pratiquer