JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N4
  3. 〜かどうか

〜かどうか~ka dou ka

Ka dou ka (〜かどうか) signifie « si… ou non ».

就職しゅうしょくshuushokuするsuruかkaどうdouか、かkaまだmada迷っまよっmayoてteいます。いますimasu

Je me demande encore si je dois trouver un emploi.

Employez 「〜かどうか」 après la forme neutre pour intégrer une question oui/non et exprimer un doute.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Il hésite encore à chercher un emploi. Regardez l’image : les deux possibilités restent ouvertes, rien n’est encore décidé.

    Il hésite encore à chercher un emploi. Regardez l’image : les deux possibilités restent ouvertes, rien n’est encore décidé.

  2. 「かどうか」réunit « faire » et « ne pas faire » en une seule question : « si…ou non ».

    「かどうか」réunit « faire » et « ne pas faire » en une seule question : « si…ou non ».

  3. Ici, 「どうか」ne demande pas « comment », mais si la réponse est « oui » ou « non ».

    Ici, 「どうか」ne demande pas « comment », mais si la réponse est « oui » ou « non ».

  4. Ajoutez 「かどうか」à la forme neutre du verbe : 就職するかどうか, et non à 「します」.

    Ajoutez 「かどうか」à la forme neutre du verbe : 就職するかどうか, et non à 「します」.

  5. 「日本で働くかどうか、まだ決めていません」indique qu’on n’a pas encore décidé si l’on travaillera au Japon.

    「日本で働くかどうか、まだ決めていません」indique qu’on n’a pas encore décidé si l’on travaillera au Japon.

  6. 「日本で働けるかどうか、心配です」exprime la crainte de ne pas pouvoir travailler au Japon, pas un doute sur l’envie d’y aller.

    「日本で働けるかどうか、心配です」exprime la crainte de ne pas pouvoir travailler au Japon, pas un doute sur l’envie d’y aller.

  7. Intégrez une question « si…ou non » dans la phrase, puis ajoutez « j’hésite », « je n’ai pas décidé » ou « je m’inquiète » pour décrire votre état.

    Intégrez une question « si…ou non » dans la phrase, puis ajoutez « j’hésite », « je n’ai pas décidé » ou « je m’inquiète » pour décrire votre état.

  8. Pour demander « qui », « où », etc., utilisez un mot interrogatif suivi de 「か」. Pour une question « oui ou non », utilisez 「かどうか」.

    Pour demander « qui », « où », etc., utilisez un mot interrogatif suivi de 「か」. Pour une question « oui ou non », utilisez 「かどうか」.

Phrases d'exemple

  • 就職しゅうしょくshuushokuするsuruかkaどうdouか、かkaまだmada迷っまよっmayoてteいます。いますimasu

    Je me demande encore si je dois trouver un emploi.

  • 日本

Dans une conversation

  • A
    進路しんろはわ決まりましたきまりましたか。か

    A: Avez-vous décidé de votre orientation ?

  • B
    いいえ、いいえ就職しゅうしょくするかどうか、かまだ迷っまよって

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    J'hésite encore à étudier à l'étranger.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    間に合う 心配です。

    Je m'inquiète de savoir si j'arriverai à temps.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜かどうかsi… ou non

Plus de grammaire JLPT N4

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
にっぽん
nippon
でde
働くはたらくhataraku
かka
どうdou
か、かka
まだmada
決めきめkime
てte
いません。いませんimasen

Je n'ai pas encore décidé si je travaillerai au Japon.

います。います

B: Non, je me demande encore si je dois trouver un emploi.

  • A
    何なにが不安ふあんですか。か

    A: Qu'est-ce qui vous inquiète ?

  • B
    日本にっぽんで働けるはたらけるかどうか、か心配しんぱいです。です

    B: Je m'inquiète de savoir si je pourrai travailler au Japon.

  • A
    大丈夫ですだいじょうぶですよ。よ頑張っがんばってください。ください

    A: Ne vous inquiétez pas. Bon courage !

  • Débutant 3
    Les objectifs pour l'avenir
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours
    〜たらquand / après ~
    〜ようと思っていますavoir l’intention de ~
    〜つもりですavoir l’intention de ~
    何を〜するかquestion intégrée à une phrase
    〜するためにbut : afin de
    〜んですかquestion pour demander des précisions
    〜なければなりませんobligation : devoir faire
    Précédent何を〜するか
    Suivant〜するために
    Voir les 138
    〜てみますessayer de faire
    〜てもらえませんかpourriez-vous ~ pour moi ?
    〜やすい・〜にくいfacile / difficile à faire
    〜すぎますtrop ~
    〜んですがamorce douce d’une demande
    〜なら、〜rebondir sur un sujet
    〜たらいいですかdemander quoi faire
    〜といいですconseil bienveillant