〜て〜~te ~

Te (〜て〜) signifie « état associé ou enchaînement ».

マスクますくmasukuをoしshiて、te、病院びょういんbyouinへえe行きました。いきました。ikimashita。

J’ai porté un masque en allant à l’hôpital.

Utilisez 〜て〜 pour indiquer un état ou une manière associés, ou enchaîner des actions.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Garde-t-elle son masque de la maison à l’hôpital ? Les deux flèches montrent que l’état et l’action se superposent dans le temps.
La première partie emploie un verbe à la て形 pour préciser l’état qui accompagne l’action de la seconde partie ou la manière de la réaliser.
Ce type d’expression concerne généralement la même personne : celle qui porte le masque est aussi celle qui va à l’hôpital.
Pour relier les parties, mettez d’abord le verbe à la て形 : する→して, 飲む→飲んで. La て形 peut aussi se terminer par で.
Ici, on se repose après avoir pris le médicament. La forme relie des actions successives ; elle ne signifie pas se reposer tout en avalant le médicament.
Porter un masque est un état qui dure pendant le trajet ; prendre le médicament est une action qui précède le repos. て n’exprime pas toujours la simultanéité.

マスクますくmasukuをoしshiて、te、病院びょういんbyouinへえe行きました。いきました。ikimashita。
J’ai porté un masque en allant à l’hôpital.
薬くすりkusuriをo

A
顔かおが真っ赤ですまっかですが、大丈夫ですだいじょうぶですか。
A: Votre visage est tout rouge, vous allez bien ?
B
体からだが急きゅうに震えにふるえて、ひどい寒気さむけが

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
J'ai porté un masque et je suis allé à l'hôpital.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
マスクを____（する）、病院へ行きました。
Je suis allé à l'hôpital avec un masque.