〜と読みます・〜と書いてあります~to yomimasu · ~to kaite arimasu

Comment l'utiliser

1. 

   Vous ne savez pas lire le kanji ? 「おおもり」と読みます indique comment prononcer 大盛.

2. 

   Que dit le menu ? 「辛口」と書いてあります rapporte les mots que vous voyez écrits.

3. 

   Si la lecture est inconnue, demandez : これは何と読みますか. 何と sert à demander « comment cela se lit ? ».

4. 

   Dans 「おおもり」と読みます, と introduit la lecture. Il sert aussi à citer le texte lorsqu’on dit ce qui est écrit.

5. 

   に dans メニューに indique où se trouve le texte. Dites d’abord où il est écrit, puis ce qu’il dit.

6. 

   書いてあります indique que le texte est déjà écrit et visible maintenant, et non que quelqu’un est en train d’écrire.

7. 

   Distinguez lecture, texte et sens : 読みます donne la lecture ; 書いてあります rapporte le texte original, pas sa traduction.

Phrases d'exemple

• これkoreは"わwaおおもり"おおもりoomoriとto読みます。よみますyomimasu

  Cela se lit « oomori ».

  Pratique IAProf
• メニューめにゅーmenyuuにniは"わwa
  Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  これはわ何なんと読みますよみますか。か

  A : Comment cela se lit-il ?

  Pratique IAProf
• B
  「香ばしい」こうばしいと読みます。よみます

  B : Cela se lit « koubashii ».

  Pratique IAProf

• A
  Pratique IAProf

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aこれは"おおもり"と読みます。Bこれは"おおもり"に読みます。Cこれは"おおもり"て読みます。Dこれは"おおもり"と読みますます。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AIt is read as "koubashii".BIt is written as "koubashii".CCela signifie « parfumé ».DPlease write "koubashii".

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Ceci se lit comme « ohmori ».

   これは読みたくない読みますと"おおもり"が読みますを読みます
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   これは 読みます。

   Ceci est lu comme « omori ».

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜と読みます・〜と書いてありますse lit / est écrit

Continuer à pratiquer