Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1
〜のに/〜に~noni / ~ni
but ou objectif
Employez le verbe à la forme du dictionnaire + 〜のに ou un nom + 〜に pour indiquer un but.
Comment l'utiliser

Que faut-il pour rester en bonne santé ? Suis la flèche du sommeil vers la santé et repère d’abord le but.

Quand le but est exprimé par une action, ajoute 「のに」 au verbe à la forme du dictionnaire : 保つ→保つのに.

Pourquoi se laver les mains en rentrant ? 「風邪の予防」 indique le but : prévenir les rhumes.

Quand le but est exprimé par un nom, ajoute directement 「に」 : 予防→予防に, sans 「の」.

Les deux constructions introduisent un but. La suite explique ce qu’on fait pour l’atteindre ou ce qui est important.

Dans l’exemple sur la santé, 「大切です」 souligne l’importance d’une action pour atteindre le but : bien dormir chaque jour.

Ici, on parle de ce qu’il faut faire pour rester en bonne santé. Le 「のに」 d’opposition déjà étudié introduit un résultat contraire aux attentes.
Phrases d'exemple
- 健康kenkouをo保つtamotsuのnoに、ni、毎日mainichiよくyoku寝るneruことkotoはwaとてもtotemo
Dans une conversation

Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je m'étire tous les jours pour améliorer ma posture.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
____、毎日よく寝ることはとても大切です。
Pour rester en bonne santé, il est très important de bien dormir chaque jour.
Autres points de grammaire du thème
- 〜のに/〜にbut ou objectif