〜たらどうですか~tara dou desu ka
Tara dou desu ka (〜たらどうですか) signifie « suggestion ou conseil ».
Si votre toux continue, pourquoi n’iriez-vous pas à l’hôpital ?
Utilisez 〜たらどうですか pour proposer à quelqu’un une action future à envisager.
Dans le cours
Comment l'utiliser
L’autre personne a de la fièvre. Vous proposez de se coucher tôt et la laissez réfléchir à cette suggestion.
Mettez d’abord le verbe à la forme た, puis ajoutez 「らどうですか」 : 寝た＋らどうですか.
Même avec la forme た, on suggère ici une action à venir. Cela ne signifie pas qu’elle a déjà eu lieu.
Si la forme た se termine par 「だ」, ajoutez aussi directement 「ら」 : 飲んだ→飲んだらどうですか.
La fin ressemble à une question : « Qu’en pensez-vous ? » En réalité, on donne une suggestion ou un conseil à considérer.
Dans l’exemple, 「なら」 dans la première partie présente la situation ; 「行ったらどうですか」 dans la seconde propose une action.
Phrases d'exemple
- せきsekiがga続いtsuzuiてteいるなら、irunara、病院byouinへe行ったらどうittaradouですdesuか。ka。
Si votre toux continue, pourquoi n’iriez-vous pas à l’hôpital ?
Dans une conversation
- A昨日から冷えが原因で、お腹の痛みが続いています。
A: J’ai mal au ventre depuis hier à cause du froid.
- B痛み
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Si votre toux persiste, que diriez-vous d'aller à l'hôpital ?
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
せきが続いているなら、病院へ____。
Si votre toux persiste, que diriez-vous d'aller à l'hôpital ?
Autres points de grammaire du thème
- 〜たらどうですかsuggestion ou conseil