〜なくなります~naku narimasu

Naku narimasu (〜なくなります) signifie « cesser de faire ou de ressentir ».

日本にほんnihon語ごgoにni慣れなれnareてteきkiて、te、辞書じしょjishoをo使わなくなりました。つかわなくなりました。tsukawanakunarimashita。

Comme je me suis habitué au japonais, je n’utilise plus de dictionnaire.

Utilisez 「〜なくなります」 quand vous cessez de faire ou de ressentir quelque chose auparavant habituel.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Avant, l’élève consultait le dictionnaire ; maintenant, il ne l’utilise plus. Les deux images montrent un changement d’habitude.
「使いません」 dit simplement qu’on n’utilise pas quelque chose ; 「使わなくなります」 souligne le changement : on cesse de l’utiliser.
Partez de la forme ない du verbe, remplacez le 「い」 final par 「く」 et ajoutez なります : 使わない→使わなくなります.
Utilisez 「なりました」 si le changement a déjà eu lieu : 使わなくなりました signifie qu’on ne l’utilise plus maintenant.
Cette forme décrit aussi un changement de ressenti : 感じなくなります signifie qu’on cesse de ressentir cela.
L’exemple du dictionnaire décrit une nouvelle habitude : on ne l’utilise plus. Cela ne veut pas dire qu’on ne sait pas ou qu’on ne peut pas l’utiliser.

日本にほんnihon語ごgoにni慣れなれnareてteきkiて、te、辞書じしょjishoをo使わなくなりました。つかわなくなりました。tsukawanakunarimashita。
Comme je me suis habitué au japonais, je n’utilise plus de dictionnaire.

A
最近、さいきん、一人ひとりで困っこまっていませんか？か
A: Avez-vous eu du mal à vous débrouiller seul ces derniers temps ?
B
いえ、住民じゅうみんと仲良くなかよくなって、一人ひとり

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Compte tenu de la charge pesant sur les résidents, les réunions inutiles n'auront plus lieu.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
日本語に慣れてきて、辞書を____。
Je me suis habitué au japonais et j'ai arrêté d'utiliser un dictionnaire.