〜たばかりです~ta bakari desu

Comment l'utiliser

1. 

   Il est arrivé au Japon, mais connaît encore mal ce qui l’entoure. A-t-il l’impression d’être là depuis longtemps ?

2. 

   「たばかりです」 indique une action terminée que l’on considère comme récente.

3. 

   Mets le verbe à la forme た, puis ajoute 「ばかりです」 : 来た→来たばかりです.

4. 

   C’est le locuteur qui juge ce qui est « récent ». Il n’y a pas de durée fixe, et ce n’est pas forcément à l’instant.

5. 

   La seconde moitié de l’exemple dit « je ne comprends encore rien » : la personne est arrivée récemment et n’a pas encore ses repères.

6. 

   「来たところ」 désigne le moment juste après l’arrivée. Même après quelques jours, on peut dire 「来たばかり」 si l’arrivée paraît encore récente.

Phrases d'exemple

• 日本にっぽんnipponにni来たきたkitaばかりbakariで、de、まだmada何なんnanもmo分かりません。わかりません。wakarimasen。

  Je viens d’arriver au Japon, alors je ne comprends encore rien.

  Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  あの、町内ちょうない会かいの説明せつめい会かいはわどこですか？か

  A: Excusez-moi, où a lieu la réunion d’information de l’association de quartier ?

  Pratique IAProf
• B
  今いま終わったおわったばかり

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A町内会の説明会が終わったばかりです。B町内会の説明会が終わったばかりところです。C町内会の説明会が終わるばかりところです。D町内会の説明会が終わっているばかりところです。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AJe recherche un emploi dans cette ville.BLe supermarché de cette ville est plus grand que ce à quoi je m'attendais.CJe viens d'emménager dans cette ville.DJe ne connais pas encore très bien la gare de cette ville.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Je viens d'emménager dans cette ville.

   引っ越してこの町にばかりです。きたです。きた
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   日本に来た____、まだ何も分かりません。

   Je viens d'arriver au Japon, donc je ne comprends toujours rien.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜たばかりですaction terminée récemment

Continuer à pratiquer