〜のに~noni
Noni (〜のに) signifie « bien que, contre toute attente ».
「〜のに」 relie un fait connu à un résultat contraire aux attentes et exprime souvent la surprise ou la déception.
Dans le coursDébutant 3Les incidents pendant un voyage
Comment l'utiliser
Une chambre était réservée, donc on pensait en avoir une, mais il n’y en a pas. Quelle partie de l’image montre le résultat réel ?
「のに」 relie deux situations : la première crée une attente, mais la seconde la contredit.
「のに」 exprime souvent la surprise, le regret ou le mécontentement. On perçoit ainsi ce que ressent la personne qui parle.
La première partie est un fait connu, et la seconde décrit la situation réelle. Cela ne signifie pas que le premier fait n’a pas eu lieu.
Ajoute 「のに」 à la forme neutre du verbe. 「予約したのに」 signifie « alors que j’avais déjà réservé ».
Pour les adjectifs en い, ajoute aussi 「のに」 à la forme neutre. Garde leur terminaison, sans ajouter 「な」.
Avec les noms et les adjectifs en な au présent affirmatif, utilise 「なのに」. N’ajoute pas directement 「のに」.
Les formes passées et négatives peuvent aussi être suivies de 「のに」. Mets-les d’abord à la forme neutre pour exprimer le même contraste inattendu.
Dans une conversation
- Aどうしましたか？困った顔をしていますね。
A: Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez l'air contrarié.
- B予約したのに、
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Même si j'ai réservé, il n'y a pas de chambre.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
予約した 部屋がありませんでした。
Même si j'ai réservé, il n'y avait pas de chambre.
Autres points de grammaire du thème
- 〜のにbien que, contre toute attente
