〜のは、〜です~no wa, ~desu
No wa, desu (〜のは、〜です) signifie « mettre en relief ou évaluer ».
L'endroit qui est populaire, c'est celui-ci.
Utilisez 「〜のは、〜です」 pour mettre une réponse en relief ou évaluer une action comme sujet.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Quel lieu de l’image est le plus populaire ? Avec « ～のは、～です », placez la réponse à mettre en valeur dans la seconde partie.
« の » transforme « 人気がある » en un groupe à valeur nominale, puis « は » le présente comme thème.
« 人気があるのは、この場所です。 » évoque d’abord « le lieu qui est populaire », puis précise lequel.
« この場所は人気があります。 » décrit ce lieu. Dans la version avec « のは », l’accent porte sur « ce lieu ».
Ajoutez « のは » à la forme neutre du verbe. Dans le dialogue d’origine, « 楽しみにしているのは » introduit ce que la personne attend avec impatience.
Avec les adjectifs en な, gardez « な » : « 楽しみなのは ». Ne l’omettez pas et ne formez pas directement « ですのは ».
Qu’attendez-vous le plus de ce voyage ? « 楽しみなのは、名物料理を食べることです。 » donne la réponse.
La réponse peut aussi être une activité. « 名物料理を食べること » donne comme réponse le fait de goûter la cuisine locale.
Phrases d'exemple
- 人気ninkiがgaあるaruのnoは、waこのkono場所bashoです。desu
L'endroit qui est populaire, c'est celui-ci.
- 歩くarukuの
Dans une conversation
- A旅行で一番楽しみなのは何ですか。
A: Qu'attendez-vous le plus avec impatience pendant le voyage ?
- B楽しみなの
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
L’endroit populaire, c’est celui-ci.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
危ない あの場所です。
Ce qui est dangereux, c’est cet endroit-là.
Autres points de grammaire du thème
- 〜のは、〜ですmettre en relief ou évaluer
