〜ようにしてください~you ni shite kudasai
You ni shite kudasai (〜ようにしてください) signifie « rappel poli de veiller à ».
Veillez à ne pas être en retard.
Employez 「〜ようにしてください」 pour demander avec douceur de faire quelque chose ou d’éviter un problème.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Un nouveau collègue commence un travail à temps partiel. Le responsable lui rappelle de bien vérifier et d’arriver à l’heure désormais.
C’est un rappel ou une demande formulés avec douceur : on souhaite que l’autre fasse attention et s’efforce de faire quelque chose.
Pour demander à quelqu’un de faire quelque chose, on place la forme du dictionnaire avant ようにしてください, comme dans 「チェックするようにしてください」.
Pour demander d’éviter que quelque chose se produise, on utilise la forme en ない, comme dans 「遅れないようにしてください」.
Respecter les horaires de travail est une exigence pour la suite. Le rappel invite à y faire attention régulièrement et à en prendre l’habitude.
Garder son uniforme propre met l’accent sur le maintien d’un état. On rappelle de veiller au quotidien à la propreté et à une tenue soignée.
「遅れない」 souligne qu’il faut surveiller l’heure et se préparer à l’avance pour éviter d’être en retard.
Phrases d'exemple
- 遅れないokurenaiようにyouniしshiてteください。kudasai
Veillez à ne pas être en retard.
- チェックchekkuするsuruようにyouniしshiてte
Dans une conversation
- A明日から新しくアルバイトを始めます。
A: Je commence un nouvel emploi à temps partiel demain.
- Bそうですか。就業時間を遵守
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Veuillez vous assurer de respecter les horaires de travail.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
遅れ してください。
Assurez-vous de ne pas être en retard.
Autres points de grammaire du thème
- 〜ようにしてくださいrappel poli de veiller à
