Tata bahasa Jepang · Pemula 3

〜てあります~te arimasu

sudah diletakkan

Gunakan 「〜てあります」 untuk menyatakan keadaan yang tersisa setelah seseorang sengaja melakukan sesuatu, sering kali sebagai persiapan.

Cara memakainya

Lihat gambar: menu yang tadi diletakkan masih ada di meja. Fokusnya adalah keadaan yang tetap ada setelah tindakan.
Seseorang sengaja menaruh menu di sana, biasanya dengan tujuan tertentu. Di sini, tujuannya untuk menyiapkan meja bagi tamu yang akan makan.
Saat mengatakan 「置いてあります」, fokusnya pada keadaan benda sekarang. Tidak perlu menyebut siapa yang menaruhnya.
Tambahkan 「あります」 setelah bentuk て dari kata kerja transitif. 「置きます」 menjadi 「置いてあります」.
Saat menjelaskan keadaan yang tetap ada, benda biasanya ditandai dengan 「が」, seperti 「メニューが」.
Saat menekankan bahwa sesuatu sudah disiapkan untuk nanti, benda juga dapat ditandai dengan 「を」. Tidak harus selalu diganti menjadi 「が」.
Gunakan 「に」 untuk menunjukkan tempat benda diletakkan. 「テーブルに」 berarti diletakkan di atas meja.
「あります」 hanya menyatakan bahwa bendanya ada. 「置いてあります」 juga menunjukkan bahwa seseorang sudah menaruhnya di sana.
Saat tamu mencari pisau dan garpu, kamu bisa mengatakan 「ナイフやフォークが置いてあります」 untuk memberi tahu bahwa semuanya sudah disiapkan.

メニューめにゅーmenyuuがgaテーブルてーぶるteeburuにni置いおいoiてteあります。ありますarimasu
Menu sudah diletakkan di atas meja.
あそこasoko

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Menu sudah diletakkan di atas meja.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
はい、きれいに。
Ya, sudah dicuci sampai bersih.