お〜になります／ご〜になりますo~ ni narimasu / go~ ni narimasu
O ni narimasu (お〜になります) artinya “menghormati tindakan orang lain”.
Mengambil (bentuk hormat)
Pakai 「お〜になります／ご〜になります」 untuk menghormati tindakan orang lain, dengan memilih お atau ご sesuai katanya.
Dalam kursus
Cara memakainya
Lihat siapa yang pulang. Rekan kerja memakai bahasa hormat untuk menunjukkan penghormatan terhadap tindakan kepala bagian yang pulang.
Pastikan dulu siapa yang melakukan tindakan: bentuk ini boleh dipakai untuk tindakan kepala bagian, tetapi tidak untuk tindakan sendiri.
Perhatikan dua rangkaian balok: 取ります memakai お, sedangkan 説明します memakai ご. Keduanya diikuti になります.
Untuk kata kerja biasa, buang dulu ます: 取ります menjadi 取り, lalu bentuk お取りになります.
Buang seluruh します dari 説明します. Sisanya 説明, lalu bentuk ご説明になります.
Di sini, になります hanyalah bagian dari bentuk hormat, bukan berarti menjadi sesuatu atau berubah keadaan.
お dan ご tidak bisa ditukar sembarangan. Kata kerja biasa umumnya memakai お; kata asal Tionghoa seperti 説明 umumnya memakai ご.
Pola ini tidak berlaku untuk semua kata kerja. Jika kata kerja punya bentuk hormat khusus, hafalkan bentuk khusus itu.
Contoh kalimat
- お取りotoriにniなりますnarimasu
Mengambil (bentuk hormat)
- ご説明gosetsumeiにniなりますnarimasu
Menjelaskan (bentuk hormat)
Dalam percakapan
- A部長はまだお帰りになりませんか。
Apakah manajer belum pulang?
- Bいいえ、もうすぐお帰りになると
Uji pemahaman
Level 0 · Konjugasi
Gunakan お〜になります / ご〜になります untuk menunjukkan rasa hormat. お／ご〜になる（尊敬）
社長は午後からお客様の会社へ（出かけます）。
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Presiden mengambil dokumen.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
社長は資料 になります。
Presiden akan mengambil dokumen.
Tata bahasa lain di tema ini
- お〜になります／ご〜になりますmenghormati tindakan orang lain
