お〜します／ご〜しますo~ shimasu / go~ shimasu
O shimasu (お〜します) artinya “ungkapan rendah hati untuk orang lain”.
Saya akan menuliskannya untuk Anda. (Bentuk merendahkan diri)
Gunakan 「お〜します／ご〜します」 untuk menyebut tindakan sendiri dengan rendah hati saat membantu orang lain.
Dalam kursus
Cara memakainya
Siapa yang membawa koper? Pegawai itu sendiri. 「お持ちします」 menjelaskan tindakan pembicara untuk pelanggan.
Ini disebut bahasa merendahkan diri: menyampaikan tindakan sendiri dengan rendah hati untuk menghormati orang yang dibantu.
Hilangkan 「ます」 dari 「持ちます」, lalu masukkan bagian yang tersisa ke 「お～します」: お持ちします.
Saat menulis sesuatu untuk orang lain, 「書きます」 juga menjadi 「お書きします」. Yang menulis adalah diri sendiri.
Tambahkan 「ご」 di depan 「案内します」 menjadi 「ご案内します」: “Saya akan menunjukkan jalan untuk Anda.”
Pastikan dahulu siapa yang melakukan tindakan. Jika orang lain membawa koper, jangan gunakan 「お持ちします」 untuk menggambarkan tindakannya.
Untuk menawarkan bantuan, tanyakan 「荷物をお持ちしましょうか」, “Bolehkah saya membawakan koper Anda?” Ini tawaran yang sopan.
「お／ご」 tidak bisa saling ditukar sesuka hati, dan pola ini tidak berlaku untuk semua kata kerja. Pelajari dahulu gabungan yang umum ini.
Contoh kalimat
- お書きokakiします。shimasu
Saya akan menuliskannya untuk Anda. (Bentuk merendahkan diri)
- ご案内goannaiします。shimasu
Saya akan mengantar Anda. (Bentuk merendahkan diri)
Dalam percakapan
- A荷物をお持ちしましょうか。
Bolehkah saya membawakan barang Anda?
- Bいいえ、大丈夫です。ありがとうございます。
Tidak apa-apa. Terima kasih.
- A
Uji pemahaman
Level 0 · Konjugasi
Gunakan お〜します / ご〜します untuk merendahkan diri saat menyebut tindakan sendiri. お／ご〜する（謙譲）
では、新しいデザインを（見せます）。
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saya akan menuliskannya.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
私が （書く・お〜しますの形）ます。
Saya akan menuliskannya untuk Anda.
Tata bahasa lain di tema ini
- お〜します／ご〜しますungkapan rendah hati untuk orang lain