〜たばかりです~ta bakari desu
Ta bakari desu (〜たばかりです) artinya “baru saja selesai dilakukan”.
Saya baru saja datang ke Jepang, jadi belum mengerti apa pun.
Gunakan 「〜たばかりです」 untuk tindakan yang sudah selesai dan terasa baru terjadi bagi pembicara.
Dalam kursus
Cara memakainya
Ia sudah tiba di Jepang, tetapi masih belum mengenal lingkungan sekitar. Apakah ia merasa sudah lama berada di sini?
Gunakan 「たばかりです」 untuk tindakan yang sudah selesai dan menurut Anda baru terjadi belum lama ini.
Ubah kata kerja ke bentuk た, lalu tambahkan 「ばかりです」: 来た→来たばかりです.
Pembicara yang menentukan arti “belum lama.” Tidak ada batas waktu tetap, dan tidak harus berarti baru saja.
Bagian kedua contoh mengatakan “masih belum mengerti apa-apa”: karena baru datang dan belum terbiasa, sekarang pun masih belum mengerti.
「来たところ」 merujuk pada saat baru saja tiba. Meski sudah beberapa hari, Anda bisa mengatakan 「来たばかり」 jika merasa belum lama tiba.
Contoh kalimat
- 日本nipponにni来たkitaばかりbakariで、de、まだmada何nanもmo分かりません。wakarimasen。
Saya baru saja datang ke Jepang, jadi belum mengerti apa pun.
- この
Dalam percakapan
- Aあの、町内会の説明会はどこですか？
A: Permisi, di mana sesi penjelasan perkumpulan warga?
- B今終わったばかりです
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saya baru saja pindah ke kota ini.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
日本に来た____、まだ何も分かりません。
Saya baru saja datang ke Jepang, jadi saya masih belum mengerti apa-apa.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜たばかりですbaru saja selesai dilakukan