〜なんて~ nante

Cara memakainya

1. 

   Begitu banyak data ternyata selesai dirapikan dalam waktu singkat! Penutur tidak menduganya dan merasa terkejut.

2. 

   「なんて」 menyoroti hal yang di luar dugaan dan menyampaikan perasaan “ternyata…”, “tidak disangka!”.

3. 

   Letakkan hal yang mengejutkan sebelum 「なんて」, lalu tambahkan reaksi atau kesan pribadi setelahnya.

4. 

   Dalam gambar, 「すごいね」 di bagian akhir menunjukkan kekaguman. Rasa terkejut juga bisa berupa rasa kagum.

5. 

   Ungkapan ini mengandung emosi dan sering dipakai dalam percakapan. Bisa juga digunakan saat mendengar penemuan baru.

6. 

   Pada 「大切だなんて」 dalam contoh, 「だ」 tetap dipakai. Seluruh gagasan “istirahat juga penting” diletakkan sebelum 「なんて」.

7. 

   Kalimat kedua tidak menyebut “terkejut”, tetapi 「前は考えたことがありませんでした」 tetap menunjukkan bahwa hal itu tidak terduga.

Contoh kalimat

• 朝あさasaのno時間じかんjikanのno使い方つかいかたtsukaikataでde一いちichi日にちnichiがga変わるかわるkawaruなんて、nante、驚きました。

Dalam percakapan

• A
  この特集とくしゅう記事、きじ、読者どくしゃの意見いけんをたくさん集めあつめて作ったらしいつくったらしいよ。

  A: Katanya artikel khusus ini dibuat dengan mengumpulkan banyak pendapat pembaca.

  Latihan AIGuru
• B
  短いみじかい

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんて、困りました。B会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんで、困りました。C会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんを、困りました。D会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんてで、困りました。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   ASaya tidak menyangka ada contoh konkret yang begitu luar biasa dalam kolom yang begitu singkat.BSaya terkejut bahwa isinya ternyata begitu mudah dipahami meskipun berupa tulisan penjelasan yang singkat.CTidak disangka, artikel yang hanya beberapa halaman bisa membuat kita memahami begitu dalam. Sungguh di luar dugaan.DSaya tidak menyangka bisa mendapat begitu banyak inspirasi dari sebuah artikel di kolom kecil.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Saya terkejut bahwa hanya dengan membaca kolom majalah, kebiasaan buruk saya bisa membaik.

   雑誌のコラムを読んだだけで、が改善するなんて、自分の悪い習慣でも驚きました。
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   この小さな店がこんなに人気だ____、知りませんでした。

   Saya tidak tahu bahwa toko kecil ini begitu populer.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜なんてterkejut: ternyata

Terus berlatih