1/9

Sambil melihat rencana belajar hariannya, ia pelan-pelan mengungkapkan harapan. Nuansa apa yang ditambahkan bagian berwarna oranye?

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 1

〜なぁ~ naa

harapan atau perasaan yang terucap

「〜なぁ」 di akhir kalimat memberi nuansa lembut dan santai pada harapan atau reaksi batin.

Cara memakainya

Sambil melihat rencana belajar hariannya, ia pelan-pelan mengungkapkan harapan. Nuansa apa yang ditambahkan bagian berwarna oranye?
Di akhir kalimat, 「なぁ」 membuat harapan dalam hati terungkap secara alami dengan nada penuh harap.
Bentuk ini juga dapat mengungkapkan kesan mendalam atau perasaan lain dalam hati. Perasaan tepatnya dipahami dari isi sebelumnya.
Sering terdengar seperti berbicara kepada diri sendiri, tetapi juga bisa mengungkapkan perasaan saat bercakap-cakap. Cocok untuk percakapan santai.
Dalam contoh, harapan dinyatakan oleh 「たらいい」 dan 「たい」, sedangkan 「なぁ」 menambahkan perasaan.

Saat mendengarkan contoh, perhatikan akhir kalimat: vokal dalam 「なぁ」 dipanjangkan, seolah mengungkapkan perasaan dengan lembut.

毎日まいにちmainichi少しすこしsukoshiずつzutsuでdeもmo勉強べんきょうbenkyouをo続けられたらいいつづけられたらいいtsuzukeraretaraiiなぁ。naa。
Andai aku bisa terus belajar setiap hari, meskipun hanya sedikit.
私わたしwatashiもmoいつitsuか、ka、自分じぶんjibunのno好きな仕事すきなしごとsukinashigotoがgaできるdekiruようになりたいyouninaritaiなぁ。naa。
Aku juga ingin suatu hari nanti bisa melakukan pekerjaan yang kusukai.

A
来年らいねんの就職しゅうしょく活動かつどうのために、今いまから何なんかできることはわないかなぁ。
A: Kira-kira ada yang bisa kulakukan mulai sekarang untuk mencari kerja tahun depan?
B
まずはわ自己じこ分析ぶんせきをして、自分じぶんの行きたい企業いきたいきぎょうを探しさがしてみたらどう？みたらどう
B: Bagaimana kalau mulai dengan menganalisis diri sendiri dan mencari perusahaan tempat kamu ingin bekerja?
A
そうだね。自分じぶんの軸じくを見つけるみつけるために、まずはわそこから取りとり組んくんでみたいなぁ。
A: Benar juga. Untuk menemukan prinsip hidupku, aku ingin mulai dari sana.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Alangkah baiknya jika saya bisa menentukan gambaran masa depan saya dengan jelas secepatnya.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
自分の将来像を早くはっきりと決められたらいい____。
Alangkah baiknya jika saya bisa menentukan gambaran masa depan saya dengan jelas secepatnya.