JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Setelah membandingkan dua pilihan, hati lebih condong ke salah satunya. Kegiatan mana yang lebih disukai orang dalam gambar?

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3

どちらかというと〜・どちらかといえば〜dochira ka to iu to ~

kalau harus memilih, lebih condong

「どちらかというと〜」 menyampaikan dengan halus pilihan yang lebih disukai atau kelompok yang lebih cocok.

Cara memakainya

  1. Setelah membandingkan dua pilihan, hati lebih condong ke salah satunya. Kegiatan mana yang lebih disukai orang dalam gambar?

    Setelah membandingkan dua pilihan, hati lebih condong ke salah satunya. Kegiatan mana yang lebih disukai orang dalam gambar?

  2. Dua ungkapan pembuka dalam gambar bermakna mirip: kalau harus membandingkan, lebih condong ke pilihan ini.

    Dua ungkapan pembuka dalam gambar bermakna mirip: kalau harus membandingkan, lebih condong ke pilihan ini.

  3. Selain menyatakan kesukaan, ungkapan ini juga bisa menyampaikan penilaian dengan halus: secara keseluruhan, acara ini lebih cocok untuk anak muda.

    Selain menyatakan kesukaan, ungkapan ini juga bisa menyampaikan penilaian dengan halus: secara keseluruhan, acara ini lebih cocok untuk anak muda.

  4. Dalam contoh, lebih menyukai acara yang bisa diikuti langsung bukan berarti tidak suka acara yang hanya ditonton. Kalimat ini hanya menyatakan pilihan yang lebih disukai.

    Dalam contoh, lebih menyukai acara yang bisa diikuti langsung bukan berarti tidak suka acara yang hanya ditonton. Kalimat ini hanya menyatakan pilihan yang lebih disukai.

  5. Kalimat tentang anak muda tidak menyebut sisi pembandingnya. Namun, dari konteks kita tetap tahu bahwa yang dibandingkan adalah kelompok orang yang lebih cocok dengan acara itu.

Kalimat tentang anak muda tidak menyebut sisi pembandingnya. Namun, dari konteks kita tetap tahu bahwa yang dibandingkan adalah kelompok orang yang lebih cocok dengan acara itu.

Contoh kalimat

  • 私わたしwatashiは、わ、wa、どちらdochiraかkaとtoいえieばba見るみるmiruだけdakeのnoイベントいべんとibentoより、yori、体験たいけんtaikenできるdekiruイベントいべんとibentoがga好きです。すきです。sukidesu。

    Kalau harus memilih, saya lebih suka acara yang bisa diikuti secara langsung daripada acara yang hanya ditonton.

  • このkonoイベントいべんとibentoは、わ、wa、どちらdochiraかkaとtoいうiuとto若いわかいwakai人向けひとむけhitomukeだdaとto

Dalam percakapan

  • A
    「体験型たいけんがたコンテンツこんてんつの展示てんじブースぶーすは、わ、どちらかといえば混雑こんざつしていますね。」ね。

    A: Stan pameran konten interaktif ini cenderung ramai, ya.

  • B
    「そうそうですね。実演じつえんを見るみるのにも長蛇ちょうだの列れつができていて、大盛況だいせいきょうですね。」ね。
  • A
    「活気かっきがあっていいですが、並ぶならぶのはわ少しすこし疲れますつかれますね。」ね。

    A: Suasananya meriah memang bagus, tetapi mengantre sedikit melelahkan, ya.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Saya lebih suka acara yang bisa diikuti secara langsung daripada acara yang hanya ditonton.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    このイベントは、____若い人向けだと思います。

    Menurut saya, acara ini lebih ditujukan untuk anak muda.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜とともにbersama dengan
  • 〜しかないtidak ada pilihan selain
  • 〜ずにはいられないtak bisa menahan diri
  • 〜一方でdi sisi lain
  • 〜させられるtergerak untuk berpikir atau merasa
  • 〜のみならずtidak hanya, tetapi juga
  • 〜と同時にpada saat yang sama; sekaligus
  • 〜によって・〜により・〜によるmelalui; karena
  • 〜だけにjustru karena
  • 〜としてもmeskipun; andaikan
  • 〜に先立って・〜に先立ちsebelum; menjelang acara
  • どちらかというと〜・どちらかといえば〜kalau harus memilih, lebih condong
Sebelumnya〜に先立って・〜に先立ち

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 3
Tren dan Topik Sehari-hari
思います。おもいます。
omoimasu。

Menurut saya, acara ini lebih ditujukan untuk anak muda.

B: Benar. Bahkan untuk menonton demonstrasi saja harus mengantre panjang, berarti acaranya sangat sukses.