〜ずにはいられない~zu ni wa irarenai

Zu ni wa irarenai (〜ずにはいられない) artinya “tak bisa menahan diri”.

期間きかんkikan限定げんていgenteiとto聞くきくkikuと、to、ついtsuiチェックちぇっくchekkuせずsezuにniはわwaいられません。iraremasen。

Begitu mendengar bahwa itu produk edisi terbatas, saya mau tidak mau mengeceknya.

「〜ずにはいられない」 dipakai saat perasaan sendiri tak tertahan hingga harus bertindak.

Dalam kursus

Cara memakainya

Setelah melihat foto kue, keinginan membelinya tak tertahan, jadi akhirnya dibeli.
Kedua bentuk pada gambar bermakna sama: tidak bisa menahan diri untuk melakukan sesuatu.
Hilangkan ない, lalu tambahkan ずにはいられない. Bentuk khusus する adalah せず.
Di sini, tindakan muncul karena perasaan sendiri tak tertahan, bukan karena diperintah orang lain.
Contoh ini bukan berarti “tidak mengecek”. Begitu mendengar penawaran itu berbatas waktu, pembicara tak bisa menahan diri untuk mengeceknya.
Pembicara tidak bisa terus “tidak pergi melihatnya”. Jadi dalam contoh bentuk lampau, ia benar-benar sudah pergi.

期間きかんkikan限定げんていgenteiとto聞くきくkikuと、to、ついtsuiチェックちぇっくchekkuせずsezuにniはわwaいられません。iraremasen。
Begitu mendengar bahwa itu produk edisi terbatas, saya mau tidak mau mengeceknya.

A
あの期間きかん限定げんていのケーキ、けーき、もう食べましたたべましたか。
A: Apakah Anda sudah makan kue edisi terbatas itu?
B
はい、写真しゃしんを見たらとてもみたらとても美味しおいしそうで、

Level 0 · Konjugasi
Ubah ke 〜ずにはいられない: “tidak bisa menahan diri untuk melakukannya”. ずに
期間限定のケーキがおいしそうで、（食べるたべる）はいられませんでした。
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Kalau mendengar bahwa sesuatu hanya tersedia dalam waktu terbatas, saya tidak bisa menahan diri untuk mengeceknya.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
期間限定と聞くと、つい____（「チェックする」を使い、「～ずにはいられない」の丁寧形で）。
Kalau mendengar bahwa sesuatu hanya tersedia dalam waktu terbatas, saya tidak bisa menahan diri untuk mengeceknya.