레슨 노트 · 초급 3
〜てあります~te arimasu
~해 놓여 있다
「〜てあります」는 누군가 일부러 한 행동의 결과가 현재 남아 있음을 말하며, 준비된 상태에도 써요.
쓰임과 만드는 법
그림을 보세요. 조금 전에 놓은 메뉴판이 지금도 탁자 위에 있어요. 동작 후에 남아 있는 상태가 핵심이에요.
메뉴판은 누군가 의도적으로 놓아 둔 것이며, 보통 목적이 있어요. 여기서는 손님의 식사를 준비한 거예요.
「置いてあります」는 물건의 현재 상태에 초점을 맞춰요. 누가 놓았는지는 말하지 않아도 돼요.
타동사의 て형에 「あります」를 붙여요. 「置きます」는 「置いてあります」가 돼요.
남아 있는 상태를 설명할 때는 보통 「メニューが」처럼 물건에 「が」를 붙여요.
나중에 할 일을 위해 준비가 되어 있음을 강조할 때는 물건에 「を」를 쓸 수도 있습니다. 반드시 「が」로 바꿀 필요는 없습니다.
「に」로 물건을 놓아 둔 위치를 나타내요. 「テーブルに」는 탁자 위에 놓았다는 뜻이에요.
