레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
NをいただきますN o itadakimasu
겸손하게 무언가를 받다
선생님이나 윗사람에게 물건이나 조언을 받을 때 「Nをいただきます」로 공손하게 말해요.
쓰임과 만드는 법
카드가 선생님에게서 나에게 와요. 화살표를 보세요. 이 문장은 카드를 받는 사람의 입장에서 말해요.
「いただきます」는 받는다는 뜻이에요. 기본 의미는 앞서 배운 「もらいます」와 같아요.
선생님, 어른이나 상사에게서 무언가를 받을 때 이 표현을 쓰면 주는 사람에 대한 존경을 나타내요.
무엇을 받나요? 물건 이름을 「を」 앞에 놓아요: カードをいただきます。
누구에게서 받나요? 주는 사람 뒤에 「から」를 붙여요. 先生から는 선생님에게서 받는다는 뜻이에요.
조언도 받을 수 있어요. 원래 예문은 「社長からアドバイスをいただきました」예요.
이미 받았다면 「いただきました」를 써요. 그림에서는 카드가 이미 내 손에 왔으므로 과거형을 써요.
